Текст и перевод песни Jipsta - In One Ear, Out the Other

In One Ear, Out the Other

Sometimes when I'm in the club
I don't wanna talk or have a conversation
I just wanna dance
So all you queens just give me some space, relax
Hit the dancefloor

I know you got lots of things to say
Please get out my way
'Cause it goes in one ear, and right out the other
In one ear, right out the other
I know you got lots on your mind
I just don't have the time
It goes in one ear, right out the other
In one ear, right out the other

Oh yeah I'm that bitch from "Too New York"
And no, I don't have no time to talk
All you stalkers that like to hawk
While I'm in the club, go for a walk
Every time I'm up in the spot, people just stop
And they listen and watch
They think I'm impressed but I'm not
I see what you got, and it's not so hot
Whenever I'm out on the town
Somebody wanna come around, bring me down
I know you got problems, I can't fix 'em
Can't you hear Chris Cox on the mix and
This is my only chance to listen up and dance
So would you please move to the side for a sec
Please move to the side for a sec

This is my only chance to listen up and dance
So would you please move to the side for a sec
Please move to the side for a sec

I know you got lots of things to say
Please get out my way
'Cause it goes in one ear, and right out the other
In one ear, right out the other
I know you got lots on your mind
I just don't have the time
It goes in one ear, right out the other
In one ear, right out the other

Come on, tell the truth
You ever been in a really good mood
Out with your crew
Hanging by the booth, drinking 80 proof
Smilin', laughin', do what you do
Some guy walks over, bumps your shoulder
Spills your drink, your mood gets colder
All in your face, asking you questions
Do you live around here? Do you have any X?
I know I sound like a bitch, you gotta admit
People do talk shit
And you just wanna move to the hits
So sometimes you gotta tell them this

This is my only chance to listen up and dance
So would you please move to the side for a sec
Please move to the side for a sec

I know you got lots of things to say
Please get out my way
'Cause it goes in one ear, and right out the other
In one ear, right out the other
I know you got lots on your mind
I just don't have the time
It goes in one ear, right out the other
In one ear, right out the other

В одно ухо, из другого

Иногда, когда я в клубе,
Мне не хочется говорить или поддерживать беседу.
Я просто хочу танцевать.
Так что, все вы, королевы, просто дайте мне немного пространства, расслабьтесь.
Выходите на танцпол.

Я знаю, у тебя много чего сказать,
Пожалуйста, уйди с моего пути,
Потому что это входит в одно ухо и выходит из другого.
В одно ухо, из другого.
Я знаю, у тебя много чего на уме,
У меня просто нет времени.
Это входит в одно ухо и выходит из другого.
В одно ухо, из другого.

О да, я та самая стерва из "Too New York",
И нет, у меня нет времени разговаривать.
Все вы, сталкеры, которые любите выслеживать,
Пока я в клубе, идите прогуляйтесь.
Каждый раз, когда я появляюсь в нужном месте, люди просто останавливаются
И слушают и смотрят.
Они думают, что я впечатлена, но это не так.
Я вижу, что у тебя есть, и это не так уж круто.
Всякий раз, когда я выхожу в город,
Кто-нибудь хочет подойти, опустить меня.
Я знаю, у тебя проблемы, я не могу их решить.
Разве ты не слышишь Криса Кокса на миксе, и
Это мой единственный шанс послушать музыку и потанцевать.
Так что, не мог бы ты отойти в сторону на секунду?
Пожалуйста, отойди в сторону на секунду.

Это мой единственный шанс послушать музыку и потанцевать.
Так что, не мог бы ты отойти в сторону на секунду?
Пожалуйста, отойди в сторону на секунду.

Я знаю, у тебя много чего сказать,
Пожалуйста, уйди с моего пути,
Потому что это входит в одно ухо и выходит из другого.
В одно ухо, из другого.
Я знаю, у тебя много чего на уме,
У меня просто нет времени.
Это входит в одно ухо и выходит из другого.
В одно ухо, из другого.

Давай, скажи правду.
Ты когда-нибудь был в действительно хорошем настроении,
Гулял со своей командой,
Тусовался у стойки, пил 80-градусный алкоголь,
Улыбался, смеялся, делал то, что тебе нравится,
Какой-то парень подходит, толкает тебя в плечо,
Проливает твой напиток, твое настроение портится,
Лезет к тебе в лицо, задает вопросы:
Ты живешь где-то здесь? У тебя есть экстази?
Я знаю, что я звучу как стерва, ты должен признать,
Люди действительно говорят дерьмо,
И ты просто хочешь двигаться под хиты.
Так что иногда ты должен сказать им это.

Это мой единственный шанс послушать музыку и потанцевать.
Так что, не мог бы ты отойти в сторону на секунду?
Пожалуйста, отойди в сторону на секунду.

Я знаю, у тебя много чего сказать,
Пожалуйста, уйди с моего пути,
Потому что это входит в одно ухо и выходит из другого.
В одно ухо, из другого.
Я знаю, у тебя много чего на уме,
У меня просто нет времени.
Это входит в одно ухо и выходит из другого.
В одно ухо, из другого.