Jipsta - Explosive - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jipsta - Explosive




Explosive
Explosive
I didn't know it was gonna be like this
Je ne savais pas que ça allait être comme ça
I mean I saw you but I didn't know you were gonna have this power over me
Je veux dire, je t'ai vue, mais je ne savais pas que tu aurais ce pouvoir sur moi
I can't even control myself
Je ne peux même pas me contrôler
I'm about to blow
Je suis sur le point d'exploser
Explosive
Explosive
Don't tell me you don't know it
Ne me dis pas que tu ne le sais pas
When we get together
Quand on se retrouve ensemble
Explosive
Explosive
Something's in me boiling up, bubbling up
Quelque chose en moi bout, bouillonnent
Explosive
Explosive
All night
Toute la nuit
Explosive
Explosive
That's right
C'est ça
Baby I'm, I'm about to blow
Bébé, je suis sur le point d'exploser
Sometimes an attraction is more like a chemical reaction
Parfois, une attraction ressemble plus à une réaction chimique
Baby you can't imagine
Bébé, tu ne peux pas imaginer
What's about to happen
Ce qui est sur le point de se passer
But please believe
Mais crois-moi
The combustion, magnetism and lust and
La combustion, le magnétisme et la luxure et
Carnal thoughts start rushing
Les pensées charnelles commencent à se précipiter
To the brain and I'm touching
Au cerveau et je me touche
Myself at night
La nuit
Something in this chemistry
Quelque chose dans cette chimie
Always seems to get to me
Semble toujours me toucher
Mentally, sexually, we're meant to be, best believe
Mentalement, sexuellement, nous sommes faits l'un pour l'autre, crois-moi
There's something between us
Il y a quelque chose entre nous
Don't tell me you don't see it
Ne me dis pas que tu ne le vois pas
Don't tell me you don't need it
Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin
I drew the lines, now read between them
J'ai tracé les lignes, maintenant lis entre les lignes
Explosive
Explosive
Don't tell me you don't know it
Ne me dis pas que tu ne le sais pas
When we get together
Quand on se retrouve ensemble
Explosive
Explosive
Something's in me boiling up, bubbling up
Quelque chose en moi bout, bouillonnent
Explosive
Explosive
All night
Toute la nuit
Explosive
Explosive
That's right
C'est ça
Explosive
Explosive
Baby I'm about to blow
Bébé, je suis sur le point d'exploser
Break it down
Décompose-le
Something in me just ignited
Quelque chose en moi vient de s'enflammer
I won't lie, I tried to fight it
Je ne vais pas mentir, j'ai essayé de le combattre
Let me make just one thing known
Laisse-moi te faire savoir une chose
I think it's time for us to go home
Je pense qu'il est temps pour nous de rentrer à la maison
In the club, it's packed wall to wall
Dans le club, c'est bondé de partout
In the bathroom, they're knockin' on the stall
Dans les toilettes, ils frappent à la porte
In the cab, the driver wanna brawl
Dans le taxi, le chauffeur veut se battre
In my bed, there's no problem at all
Dans mon lit, il n'y a aucun problème du tout
Something in this chemistry
Quelque chose dans cette chimie
Always seems to get to me
Semble toujours me toucher
Mentally, sexually, we're meant to be, best believe
Mentalement, sexuellement, nous sommes faits l'un pour l'autre, crois-moi
There's something between us
Il y a quelque chose entre nous
Don't tell me you don't see it
Ne me dis pas que tu ne le vois pas
Don't tell me you don't need it
Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin
I drew the lines, now read between them
J'ai tracé les lignes, maintenant lis entre les lignes
Don't you know, can't you see?
Tu ne sais pas, tu ne vois pas ?
When we get together
Quand on se retrouve ensemble
It's like TNT, dynamite, so explosive outta sight
C'est comme du TNT, de la dynamite, tellement explosif hors de vue
Powder keg, through the night
Poudrière, toute la nuit
Me and you, kinda right
Toi et moi, c'est un peu juste
It's so explosive, BOOM!
C'est tellement explosif, BOOM !
You lit a spark, hit the mark
Tu as allumé une étincelle, touché la cible
Sometimes you make it so hard
Parfois, tu le rends si difficile
The man you got is a chore
L'homme que tu as est une corvée
He don't satisfy your needs no more
Il ne satisfait plus tes besoins
Whatever he tries leaves you bored
Tout ce qu'il essaie te laisse ennuyée
Sometimes you just gotta heed the call
Parfois, tu dois juste répondre à l'appel
There's some thing you can't ignore
Il y a certaines choses que tu ne peux pas ignorer
Our explosion
Notre explosion
Something in this chemistry
Quelque chose dans cette chimie
Always seems to get to me
Semble toujours me toucher
Mentally, sexually, we're meant to be, best believe
Mentalement, sexuellement, nous sommes faits l'un pour l'autre, crois-moi
There's something between us
Il y a quelque chose entre nous
Don't tell me you don't see it
Ne me dis pas que tu ne le vois pas
Don't tell me you don't need it
Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin
I drew the lines, now read between them
J'ai tracé les lignes, maintenant lis entre les lignes
Explosive
Explosive
Don't tell me you don't know it
Ne me dis pas que tu ne le sais pas
When we get together
Quand on se retrouve ensemble
Explosive
Explosive
Something's in me boiling up, bubbling up
Quelque chose en moi bout, bouillonnent
Explosive
Explosive
All night
Toute la nuit
Explosive
Explosive
That's right
C'est ça
Explosive
Explosive
Baby I'm about to blow
Bébé, je suis sur le point d'exploser





Авторы: Chris Cox, John Patrick Masterson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.