Текст и перевод песни Jireel - Förebild

Förebild

Mm
Yeah

Jag minns när jag var liten, vi var broke
Yeah, mammas tårar rinner ner på golv
Yeah, hade fem barn och två jobb
Fick mig känna massa pain i min kropp (Woo, woo, woo)
Yeah, ville ta mig upp på en gång
Så jag la min tid på min konst
Kom från höga hus och betong
Yeah, här finns ingen kärlek för nån

Jag vill lyckas här i livet, måste make it happen
Yeah, visa mina bröder att de också kan det
Bo i hus med mina nära, det är min första tanke
Jag vill inte stanna leva i programmen

Yah, skorna va slitna när jag var liten
Yeah, tömde ICA, nästa var Lidl
Yeah, vi var små barn, sprang ifrån polisen
Ah, jag har problem med mina demons
Kommer hem och ser min mamma, hur hon sliter
Och min pappa, han var aldrig med i bilden
Har sett min mamma blivit slagen och hon skriker
Alla män som rör en kvinna, de är bitches

Du alltid varit min förebild
Jag blev en man men är lärd av en kvinna
Yeah, du förtjänar vad du vill
Hoppas att jag en dag kommer hinna

Jag minns när jag var liten, vi var broke
Yeah, mammas tårar rinner ner på golv
Yeah, hade fem barn och två jobb
Fick mig känna massa pain i min kropp (Ah, yeah, yeah)
Yeah, ville ta mig upp på en gång (På en gång)
Så jag la min tid på min konst (På min konst)
Kom från höga hus och betong
Yeah, här finns ingen kärlek för nån

Jag vill lyckas här i livet, måste make it happen
Yeah, visa mina bröder att de också kan det
Bo i hus med mina nära, det är min första tanke
Jag vill inte stanna leva i programmen

Har så mycket känslor, jag får ut dem när jag skriver
Har så mycket pain inom mig så jag lider
Jag var aldrig safe, aldrig safe, nu det sitter
Som en trauma inom mig
Mamma fäller tårar, hon är stolt
Jag försörjer mina nära på min konst, yeah
Många som är här när det går bra
Men försvinner lika snabbt, Usain Bolt

Yeah, du alltid varit min förebild
Jag blev en man men är lärd av en kvinna
Yeah, du förtjänar vad du vill
Hoppas att jag en dag kommer hinna

Jag minns när jag var liten, vi var broke
Yeah, mammas tårar rinner ner på golv (Ner på golv)
Yeah, hade fem barn och två jobb (Två jobb)
Fick mig känna massa pain i min kropp (Ah, yeah, yeah)
Yeah, ville ta mig upp på en gång (På en gång)
Så jag la min tid på min konst (På min konst)
Kom från höga hus och betong
Yeah, här finns ingen kärlek för nån

Modèle

Mm
Ouais

Je me souviens quand j'étais petit, on était fauché
Ouais, les larmes de maman coulaient sur le sol
Ouais, elle avait cinq enfants et deux boulots
Je ressentais beaucoup de douleur dans mon corps (Woo, woo, woo)
Ouais, je voulais me relever tout de suite
Alors j'ai consacré mon temps à mon art
Je viens des immeubles et du béton
Ouais, ici, il n'y a d'amour pour personne

Je veux réussir dans la vie, je dois y arriver
Ouais, montrer à mes frères qu'ils peuvent le faire aussi
Vivre dans une maison avec mes proches, c'est ma première pensée
Je ne veux pas rester à vivre dans les programmes

Yah, mes chaussures étaient usées quand j'étais petit
Ouais, on vidait l'ICA, ensuite c'était Lidl
Ouais, on était des petits gamins, on fuyait la police
Ah, j'ai des problèmes avec mes démons
Je rentre à la maison et je vois ma mère, comment elle se démène
Et mon père, il n'était jamais dans le tableau
J'ai vu ma mère se faire frapper et crier
Tous les hommes qui touchent une femme, ce sont des salopes

Tu as toujours été mon modèle
Je suis devenu un homme, mais j'ai été élevé par une femme
Ouais, tu mérites tout ce que tu veux
J'espère qu'un jour je serai à la hauteur

Je me souviens quand j'étais petit, on était fauché
Ouais, les larmes de maman coulaient sur le sol
Ouais, elle avait cinq enfants et deux boulots
Je ressentais beaucoup de douleur dans mon corps (Ah, ouais, ouais)
Ouais, je voulais me relever tout de suite (Tout de suite)
Alors j'ai consacré mon temps à mon art (À mon art)
Je viens des immeubles et du béton
Ouais, ici, il n'y a d'amour pour personne

Je veux réussir dans la vie, je dois y arriver
Ouais, montrer à mes frères qu'ils peuvent le faire aussi
Vivre dans une maison avec mes proches, c'est ma première pensée
Je ne veux pas rester à vivre dans les programmes

J'ai tellement d'émotions, je les exprime quand j'écris
J'ai tellement de douleur en moi que je souffre
Je n'ai jamais été en sécurité, jamais en sécurité, maintenant c'est comme ça
Comme un traumatisme en moi
Maman verse des larmes, elle est fière
Je subviens à mes proches grâce à mon art, ouais
Beaucoup sont là quand ça va bien
Mais disparaissent aussi vite, Usain Bolt

Ouais, tu as toujours été mon modèle
Je suis devenu un homme, mais j'ai été élevé par une femme
Ouais, tu mérites tout ce que tu veux
J'espère qu'un jour je serai à la hauteur

Je me souviens quand j'étais petit, on était fauché
Ouais, les larmes de maman coulaient sur le sol (Sur le sol)
Ouais, elle avait cinq enfants et deux boulots (Deux boulots)
Je ressentais beaucoup de douleur dans mon corps (Ah, ouais, ouais)
Ouais, je voulais me relever tout de suite (Tout de suite)
Alors j'ai consacré mon temps à mon art (À mon art)
Je viens des immeubles et du béton
Ouais, ici, il n'y a d'amour pour personne