Текст и перевод песни Jireh Calo - Sonder

Sonder

The realization that
Each wandering passerby is living a life
Is living a life as complex as my own
Populated by their own conflicts
Their dreams and doubts and pain and ambitions
Stories that have yet to be told

Fascinating
How we can all seem separated
Though in truth we are connected
We are one
And as I weave through the crowds
I glimpse a stranger glance my way
And a thousand elaborate stories flash through my eyes

Where do we even begin?
I just felt a fire within
Open up your eyes and see
You and I are free to be

Now you see, my friends
We are one and yet our own
Though we shall fade
We shall have shone

Like the leaves that fall
We shall rise through it all
The wind of chance blows us to unknown lands
But it's there that we'll see

So take my hand
Go on, take my heart
And if you will, take my sorrow too
Hold it, hold it to the light
And know that hope is cased in a mustard seed
It's a power we have yet to perceive

Sonder

La réalisation que
Chaque passant errant vit une vie
Vit une vie aussi complexe que la mienne
Peuplée de ses propres conflits
Ses rêves et ses doutes et sa douleur et ses ambitions
Des histoires qui n'ont pas encore été racontées

Fascinant
Comment nous pouvons tous paraître séparés
Bien qu'en vérité nous soyons connectés
Nous ne faisons qu'un
Et alors que je me faufile dans la foule
J'aperçois un étranger qui me regarde
Et mille histoires élaborées traversent mes yeux

Par où commencer ?
Je viens de sentir un feu en moi
Ouvre les yeux et regarde
Toi et moi sommes libres d'être

Maintenant tu vois, mon amour
Nous ne faisons qu'un et pourtant nous sommes uniques
Bien que nous allons nous faner
Nous aurons brillé

Comme les feuilles qui tombent
Nous nous élèverons au-dessus de tout
Le vent du hasard nous emporte vers des terres inconnues
Mais c'est là que nous verrons

Alors prends ma main
Vas-y, prends mon cœur
Et si tu veux, prends ma tristesse aussi
Tiens-la, tiens-la à la lumière
Et sache que l'espoir est enfermé dans une graine de moutarde
C'est un pouvoir que nous n'avons pas encore perçu