Co Jsem Měl Dnes K Obědu - Jiri Slitr перевод на немецкий

Co Jsem Měl Dnes K Obědu

První sloka
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu,
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu:
Knedlíky se zelím,
Se zelím kyselým.
To koukáte, to koukáte,
Co jsem měl dnes k obědu.

Druhá sloka
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu,
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu:
Knedlíky se zelím,
Se zelím kyselým
Pak jsem jed u stolu
Kdo ví co v rosolu.
To koukáte, to koukáte,
Co jsem měl dnes k obědu.

Třetí sloka
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu,
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu:
Knedlíky se zelím,
Se zelím kyselým
Pak jsem jed u stolu
Kdo ví co v rosolu
Kapustu vařenou
Jedli jsme jí s Mařenou.
To koukáte, to koukáte,
Co jsem měl dnes k obědu.

Čtvrtá sloka
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu,
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu:
Knedlíky se zelím,
Se zelím kyselým
Pak jsem jed u stolu
Kdo ví co v rosolu
Kapustu vařenou
Jedli jsme jí s Mařenou
Sám jsem si za pecí
Zadělal telecí.
To koukáte, to koukáte,
Co jsem měl dnes k obědu.

Pátá sloka
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu,
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu:
Knedlíky se zelím,
Se zelím kyselým
Pak jsem jed u stolu
Kdo ví co v rosolu
Kapustu vařenou
Jedli jsme jí s Mařenou
Sám jsem si za pecí
Zadělal telecí
škubánky maštěný
Baštil jsem jak praštěný.
To koukáte, to koukáte,
Co jsem měl dnes k obědu.

Šestá sloka
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu,
Představte si, představte si,
Co jsem měl dnes k obědu:
Knedlíky se zelím,
Se zelím kyselým
Pak jsem jed u stolu
Kdo ví co v rosolu
Kapustu vařenou
Jedli jsme jí s Mařenou
Sám jsem si za pecí
Zadělal telecí
škubánky maštěný
Baštil jsem jak praštěný
Uzený na hráchu, střílel jsem ho na bráchu,
Jeseter na kmíně, koupil jsem ho v Londýně,
Buchtičky se šodó, zapíjel jsem je vodou,
Borůvky na sádle, našel jsem je ve prádle,
Pirožky, blinčiky, portofěly, svinčičky,
Co je moc, to je moc, syrečky from Olomouc,
Na chlebě romadur od madam de Pompadur,
špenátovou konzervu, teďka všechno rozervu,
Vařené bravčové, sežrali ho bačové,
žinčica z Levoče, zná ji každý Jihočech,
Koprovou vode dna dala tetka hodná,
Zaječí pysky zapíjel jsem whisky,
Kuní ocas na špeku, přinesli mě od Fleků,
Kuřata smažený, ale už bez Mařeny.
To koukáte, to koukáte,
Co jsem měl dnes k obědu.

Was ich heute zum Mittagessen hatte

Erste Strophe
Stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte,
stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte:
Knödel mit Kraut,
mit Sauerkraut.
Da schaust du, da schaust du,
was ich heute zum Mittagessen hatte.

Zweite Strophe
Stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte,
stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte:
Knödel mit Kraut,
mit Sauerkraut.
Dann aß ich am Tisch,
wer weiß was in Aspik.
Da schaust du, da schaust du,
was ich heute zum Mittagessen hatte.

Dritte Strophe
Stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte,
stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte:
Knödel mit Kraut,
mit Sauerkraut.
Dann aß ich am Tisch,
wer weiß was in Aspik.
Gekochten Kohl,
den aßen wir mit Marie.
Da schaust du, da schaust du,
was ich heute zum Mittagessen hatte.

Vierte Strophe
Stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte,
stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte:
Knödel mit Kraut,
mit Sauerkraut.
Dann aß ich am Tisch,
wer weiß was in Aspik.
Gekochten Kohl,
den aßen wir mit Marie.
Hinterm Ofen ganz allein
habe ich Kalbfleisch zubereitet.
Da schaust du, da schaust du,
was ich heute zum Mittagessen hatte.

Fünfte Strophe
Stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte,
stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte:
Knödel mit Kraut,
mit Sauerkraut.
Dann aß ich am Tisch,
wer weiß was in Aspik.
Gekochten Kohl,
den aßen wir mit Marie.
Hinterm Ofen ganz allein
habe ich Kalbfleisch zubereitet.
Kartoffel-Schupfnudeln,
die hab ich verdrückt wie verrückt.
Da schaust du, da schaust du,
was ich heute zum Mittagessen hatte.

Sechste Strophe
Stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte,
stell dir vor, stell dir vor,
was ich heute zum Mittagessen hatte:
Knödel mit Kraut,
mit Sauerkraut.
Dann aß ich am Tisch,
wer weiß was in Aspik.
Gekochten Kohl,
den aßen wir mit Marie.
Hinterm Ofen ganz allein
habe ich Kalbfleisch zubereitet.
Kartoffel-Schupfnudeln,
die hab ich verdrückt wie verrückt.
Geräuchertes auf Erbsen, ich schoss es auf meinen Bruder,
Stör auf Kümmel, ich kaufte ihn in London,
Buchteln mit Vanillesoße, ich trank Wasser dazu,
Heidelbeeren auf Schmalz, ich fand sie in der Wäsche,
Piroggen, Bliny, Brieftaschen, Schweinchen,
Zu viel ist zu viel, Olmützer Quargel,
Romadur auf Brot von Madam de Pompadour,
Spinat in Dosen, jetzt reiß ich alles auf,
Gekochtes Schweinefleisch, das haben die Hirten gefressen,
Schafskäse aus Levoča, kennt jeder Südböhme,
Dillsoße von unten gab mir die liebe Tante,
Hasenlippen trank ich mit Whisky,
Marderschwanz auf Speck, sie brachten mich von U Fleků,
Gebratene Hühnchen, aber schon ohne Marie.
Da schaust du, da schaust du,
was ich heute zum Mittagessen hatte.