Текст и перевод песни Jiri Slitr - Co Jsem Měl Dnes K Obědu

Co Jsem Měl Dnes K Obědu

Что я ел сегодня на обед

První sloka

Первый куплет

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu,

Что я ел сегодня на обед,

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu:

Что я ел сегодня на обед:

Knedlíky se zelím,

Кнедлики с капустой,

Se zelím kyselým.

С квашеной капустой.

To koukáte, to koukáte,

Ты посмотри, ты посмотри,

Co jsem měl dnes k obědu.

Что я ел сегодня на обед.

Druhá sloka

Второй куплет

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu,

Что я ел сегодня на обед,

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu:

Что я ел сегодня на обед:

Knedlíky se zelím,

Кнедлики с капустой,

Se zelím kyselým

С квашеной капустой

Pak jsem jed u stolu

Потом я ел за столом

Kdo ví co v rosolu.

Кто знает, что в бульоне.

To koukáte, to koukáte,

Ты посмотри, ты посмотри,

Co jsem měl dnes k obědu.

Что я ел сегодня на обед.

Třetí sloka

Третий куплет

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu,

Что я ел сегодня на обед,

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu:

Что я ел сегодня на обед:

Knedlíky se zelím,

Кнедлики с капустой,

Se zelím kyselým

С квашеной капустой

Pak jsem jed u stolu

Потом я ел за столом

Kdo ví co v rosolu

Кто знает, что в бульоне

Kapustu vařenou

Вареную капусту

Jedli jsme jí s Mařenou.

Мы ели ее с Машей.

To koukáte, to koukáte,

Ты посмотри, ты посмотри,

Co jsem měl dnes k obědu.

Что я ел сегодня на обед.

Čtvrtá sloka

Четвертый куплет

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu,

Что я ел сегодня на обед,

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu:

Что я ел сегодня на обед:

Knedlíky se zelím,

Кнедлики с капустой,

Se zelím kyselým

С квашеной капустой

Pak jsem jed u stolu

Потом я ел за столом

Kdo ví co v rosolu

Кто знает, что в бульоне

Kapustu vařenou

Вареную капусту

Jedli jsme jí s Mařenou

Мы ели ее с Машей

Sám jsem si za pecí

Сам за печкой

Zadělal telecí.

Замесил телятину.

To koukáte, to koukáte,

Ты посмотри, ты посмотри,

Co jsem měl dnes k obědu.

Что я ел сегодня на обед.

Pátá sloka

Пятый куплет

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu,

Что я ел сегодня на обед,

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu:

Что я ел сегодня на обед:

Knedlíky se zelím,

Кнедлики с капустой,

Se zelím kyselým

С квашеной капустой

Pak jsem jed u stolu

Потом я ел за столом

Kdo ví co v rosolu

Кто знает, что в бульоне

Kapustu vařenou

Вареную капусту

Jedli jsme jí s Mařenou

Мы ели ее с Машей

Sám jsem si za pecí

Сам за печкой

Zadělal telecí

Замесил телятину

škubánky maštěný

шкварки смазанные

Baštil jsem jak praštěný.

Я уплетал как сумасшедший.

To koukáte, to koukáte,

Ты посмотри, ты посмотри,

Co jsem měl dnes k obědu.

Что я ел сегодня на обед.

Šestá sloka

Шестой куплет

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu,

Что я ел сегодня на обед,

Představte si, představte si,

Представь себе, представь себе,

Co jsem měl dnes k obědu:

Что я ел сегодня на обед:

Knedlíky se zelím,

Кнедлики с капустой,

Se zelím kyselým

С квашеной капустой

Pak jsem jed u stolu

Потом я ел за столом

Kdo ví co v rosolu

Кто знает, что в бульоне

Kapustu vařenou

Вареную капусту

Jedli jsme jí s Mařenou

Мы ели ее с Машей

Sám jsem si za pecí

Сам за печкой

Zadělal telecí

Замесил телятину

škubánky maštěný

шкварки смазанные

Baštil jsem jak praštěný

Я уплетал как сумасшедший

Uzený na hráchu, střílel jsem ho na bráchu,

Копченая колбаса с горохом, стрелял я ее в брата,

Jeseter na kmíně, koupil jsem ho v Londýně,

Осетр на тмине, купил я его в Лондоне,

Buchtičky se šodó, zapíjel jsem je vodou,

Пышки с содовой, запивал я их водой,

Borůvky na sádle, našel jsem je ve prádle,

Черника на сале, нашел я ее в белье,

Pirožky, blinčiky, portofěly, svinčičky,

Пирожки, блинчики, профитроли, свиные рулетики,

Co je moc, to je moc, syrečky from Olomouc,

Что слишком, то слишком, сырки из Оломоуца,

Na chlebě romadur od madam de Pompadur,

На хлебе ромадур от мадам де Помпадур,

špenátovou konzervu, teďka všechno rozervu,

шпинатную консерву, сейчас все разорву,

Vařené bravčové, sežrali ho bačové,

Вареную колбасу, съели ее солдаты,

žinčica z Levoče, zná ji každý Jihočech,

Овечье молоко из Левочи, знает его каждый южночех,

Koprovou vode dna dala tetka hodná,

Копченую воду дала тетя добрая,

Zaječí pysky zapíjel jsem whisky,

Заячьи губы запивал я виски,

Kuní ocas na špeku, přinesli mě od Fleků,

Хвост куницы на сале, принесли мне от Флеку,

Kuřata smažený, ale už bez Mařeny.

Жареные цыплята, но уже без Маши.

To koukáte, to koukáte,

Ты посмотри, ты посмотри,

Co jsem měl dnes k obědu.

Что я ел сегодня на обед.

Оцените перевод

Авторы: Jiri Slitr, Jiri Suchy

Альбом

Šlitr Zpívá Šlitra. Písničky a Ďábel z Vinohrad

дата релиза

14-02-2014

1 Tři Tety
2 Šnečí Fox
3 Akvárium
4 Když Jsme Si Probrali Odchod
5 Teprve Tři Minuty
6 Pak Jsou Ještě Hroznější Katastrofy
7 Teplé Prádlo
8 Melancholické Blues
9 Slečna V Sedmý Řadě
10 Já Si Ještě Vzpomínám Na Jednu Katastrofu
11 Tragedie S Máslem
12 Sedm Dárků
13 Nerýmovaná
14 Boubelatá Betty
15 Řada Koní
16 Co Jsem Měl Dnes K Obědu
17 Líbej Mě, Líbej

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.