For Me - Jiro Wang перевод на немецкий

For Me

Bie pa
Feng bu yi ding hui juan qui sha
Ye xu
Ta zhi xiang qiao qiao fu mo ni de chang fa
Ni kan,
Yu bu shi zong hui qing pen luo xia
Ta hao xiang zhi xiang

Zai ni de ce lian
Qing qing ca guo xiang wen le yi xia
Tian shang de xing,
Di shang de hua,
Jiao bian shi tou,
Jian shang hu die, ni hai xi huan ma?

Wo de yan shen, dong shuo, bu fa
Shen tai dou shu gei ta men le ba
Shang ge men pai zhan lu deng hui rang
Ni zan shi wang le wo qu na le ma?
Jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia
Ai shi wuo zui hou de li liang
Pin ming san luo zai zhe shi jie shang

Rang tian di wan wu dai ti wo
Pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
Ai shi wo quan bu de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin shang
Dang ni xiang nian wo

Xing tiao hui ti wo hui da.
Bie pa,
Mo sheng ren bu zong shi na me mo sheng
Wo de leng xiao hua hao duo ren hui jiang
Ni ting shei yu qi he wo zui xiang.
Tian shang de xing,
Di shang de hua,

Jiao bian shi tou,
Jian shang hu die, ni hai xi huan ma?
Wo de yan shen
Dong zuo, bu fa,
Shen tai dou shu gei ta men le ba
Shang ge men pai zhan lu deng hui rang
Ni zanshi wang le wo qu na le ma?
Jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia
Ai shi wuo zui hou de li liang
Pin ming san luo zai zhe shi jie shang
Rang tian di wan wu dai ti wo
Pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
Ai shi wo quan bu de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin shang
Dang ni xiang nian wo
Xing tiao hui ti wo hui da.
Ai shi ni gei wo de li liang
Jiu quan bu liu zai zhe shi jie shang
Rang tian di wan wu dai ti wo,
Huan gei ni wei xiao,
Yong qi, zi xin, xi wang
Ai shi wo gei ni de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin zhang
Dui ni de si nian,
Xiang xin tiao bu yong hui da.
(End)

Für Mich

Hab keine Angst
Der Wind fegt nicht immer den Sand fort
Vielleicht
Möchte er nur zart durch dein langes Haar streichen
Sieh nur,
Regen stürzt nicht immer herab
Er scheint nur

An deiner Wange
Sanft zu streifen und einen Kuss zu hinterlassen
Sterne am Himmel,
Blumen auf der Erde,
Steine am Wegrand,
Schmetterlinge auf den Schultern, gefallen sie dir noch?

Mein Blick, Gesten, schweigend
Meine ganze Haltung gehört wohl ihnen
Der Schlachtplan von letztem Mal
Hast du vergessen, wohin ich ging?
Vergiss nicht meine tausend Gesichter
Die Liebe meine letzte Kraft
Verstreue mich in dieser Welt mit aller Macht

Lass aller Kreaturen Zauber mich vertreten
Begleit dich und zeigt dir eine strahlende Zukunft
Die Liebe meine ganze Kraft
Bleib in deinem Herzen statt meiner
Wenn du mich vermisst

Antworten Sterne für mich
Hab keine Angst,
Fremde sind nicht immer so kühl
Meine sarkastischen Witze viele kennen
Du hörst wessen Ton mir am nächsten
Sterne am Himmel,
Blumen auf der Erde,

Steine am Wegrand,
Schmetterlinge auf den Schultern, gefallen sie dir noch?
Mein Blick
Gesten, schweigend,
Meine ganze Haltung gehört wohl ihnen
Der Schlachtplan von letztem Mal
Hast du vergessen, wohin ich ging?
Vergiss nicht meine tausend Gesichter
Die Liebe meine letzte Kraft
Verstreue mich in dieser Welt mit aller Macht
Lass aller Kreaturen Zauber mich vertreten
Begleit dich und zeigt dir eine strahlende Zukunft
Die Liebe meine ganze Kraft
Bleib in deinem Herzen statt meiner
Wenn du mich vermisst
Antworten Sterne für mich
Die Liebe deine Kraft mir gibt
Also bleib ich ganz in dieser Welt
Lass aller Kreaturen Zauber mich vertreten,
Schenk dir zurück dein Lächeln,
Mut und Selbstvertrauen, Hoffnung
Die Liebe meine Kraft für dich
Bleib in deinem Herzen auf ewig
Für deine Sehnsucht,
Glaub mir, Sterne schweigen schön
(Ende)