Текст и перевод песни Jiro Wang - Like You

Like You

Xiang Ni - Jiro Wang Dong Cheng (像你 - 汪東城)

我 找 不 到 合 照 的 相 片
Wo zhao bu dao he zhao de xiang pian
你 总 流 汗 忙 碌 在 相 机 后 面
Ni zong liu han mang lu zai xiang ji hou mian

捕 捉 我
Bu zhuo wo
小 时 候 顽 皮 或 是 幸 福 的
Xiao shi hou wan pi huo shi xing fu de
笑 脸
Xiao lian

我 曾 坐 在 你 双 肩 上 面
Wo ceng zuo zai ni shuang jian shang mian
不 懂 世 界 从 不 是 平 坦 一 片
Bu dong shi jie cong bu shi ping tan yi pian
想 不 到 你 多 累 挣 扎 在 泥 泞
Xiang bu dao ni duo lei zheng zha zai ni ning
载 我 向 前
Zai wo xiang qian

当 我 懂 你 却 只 剩 留 言
Dang wo dong ni que zhi sheng liu yan
和 想 念
He xiang nian

想 为 你 买 一 双 舒 服 的 鞋
Xiang wei ni mai yi shuang shu fu de xie
想 陪 你 回 老 家 帅 气 站 在
Xiang pei ni hui lao jia shuai qi zhan zai
你 旁边
Ni Pangbian
看 你 得 意 满 面
Kan ni de yi man mian
当 谁 讲 到 我 有 了
Dang shei jiang dao wo you le
像 你 的 感觉
Xiang ni de ganjue

想 让 你 看 妈妈 安 慰 的 脸
Xiang rang ni kan mama an wei de lian
想 照 你 教 我 的 认 定 恋 人 把
Xiang zhao ni jiao wo de ren ding lian ren ba
手 牵
Shou qian

完成 你 的 心愿
Wan cheng ni de xin yuan
像 你总 会 将承 诺 都
Xiang ni zong hui jiang cheng nuo dou
实 现
Shi xian

你 在 梦中 好 久 没 出 现
Ni zai meng zhong hao jiu mei chu xian
会 不 会 是 放 了 心 不 再 挂 念
Hui bu hui shi fang le xin bu zai gua nian

很 寂寞 又宁 愿 我 已能
Hen ji mo you ning yuan wo yi neng
让 你
Rang ni
信 赖 一点
Xin lai yi dian
越 是 成长 越 感觉 抱 歉
Yue shi cheng zhang yue gan jue bao qian
和 想 念
He xiang nian

想 为 你 买 一 双 舒 服 的 鞋
Xiang wei ni mai yi shuang shu fu de xie
想 陪 你 回 老 家 帅 气 站 在
Xiang pei ni hui lao jia shuai qi zhan zai
你 旁边
Ni Pangbian
看 你 得 意 满 面
Kan ni de yi man mian
当 谁 讲 到 我 有 了
Dang shei jiang dao wo you le
像 你 的 感觉
Xiang ni de ganjue

想 让 你 看 妈妈 安 慰 的 脸
Xiang rang ni kan mama an wei de lian
想 照 你 教 我 的 认定 恋 人把
Xiang zhao ni jiao wo de ren ding lian ren ba
手 牵
Shou qian

完成 你 的 心愿
Wan cheng ni de xin yuan
像 你 总 会 将承 诺 都 实 现
Xiang ni zong hui jiang cheng nuo dou shi xian

想 为 你 买 一 双 舒 服 的 鞋
Xiang wei ni mai yi shuang shu fu de xie
想 陪 你 回 老 家 帅 气 站 在
Xiang pei ni hui lao jia shuai qi zhan zai
你 旁边
Ni Pangbian
看 你 得 意 满 面
Kan ni de yi man mian
当 谁 讲 到 我 有 了
Dang shei jiang dao wo you le
像 你 的 感觉
Xiang ni de ganjue

想 让 你 看 妈妈 安 慰 的 脸
Xiang rang ni kan mama an wei de lian
想 照 你 教 我 的 认定 恋 人把
Xiang zhao ni jiao wo de ren ding lian ren ba
手 牵
Shou qian

完 成 你 的 心愿
Wan cheng ni de xin yuan
像 你 总 会 将承 诺 都 实 现
Xiang ni zong hui jiang cheng nuo dou shi xian

Comme toi

Xiang Ni - Jiro Wang Dong Cheng (Comme toi - 汪東城)

Je ne trouve aucune photo de nous deux
Wo zhao bu dao he zhao de xiang pian
Tu étais toujours en sueur, occupé derrière l'appareil photo
Ni zong liu han mang lu zai xiang ji hou mian

À me capturer
Bu zhuo wo
Enfant, espiègle ou heureux
Xiao shi hou wan pi huo shi xing fu de
Souriant
Xiao lian

Je me suis déjà assis sur tes épaules
Wo ceng zuo zai ni shuang jian shang mian
Je ne savais pas que le monde n'était pas plat
Bu dong shi jie cong bu shi ping tan yi pian
Je n'imaginais pas à quel point tu étais fatigué, luttant dans la boue
Xiang bu dao ni duo lei zheng zha zai ni ning
Me portant vers l'avant
Zai wo xiang qian

Quand j'ai compris, il ne restait que tes messages
Dang wo dong ni que zhi sheng liu yan
Et la nostalgie
He xiang nian

J'aimerais t'acheter une paire de chaussures confortables
Xiang wei ni mai yi shuang shu fu de xie
J'aimerais t'accompagner dans ton village natal, me tenir fièrement
Xiang pei ni hui lao jia shuai qi zhan zai
À tes côtés
Ni Pangbian
Te voir rayonnant de fierté
Kan ni de yi man mian
Quand quelqu'un dit que j'ai
Dang shei jiang dao wo you le
Ce petit quelque chose de toi
Xiang ni de ganjue

J'aimerais que tu voies le visage réconfortant de maman
Xiang rang ni kan mama an wei de lian
J'aimerais, comme tu me l'as appris, prendre la main de celle que j'aime
Xiang zhao ni jiao wo de ren ding lian ren ba
La tenir serrée
Shou qian

Réaliser ton souhait
Wan cheng ni de xin yuan
Comme tu as toujours tenu tes promesses
Xiang ni zong hui jiang cheng nuo dou
Jusqu'au bout
Shi xian

Tu n'es pas apparu dans mes rêves depuis longtemps
Ni zai meng zhong hao jiu mei chu xian
Peut-être as-tu l'esprit tranquille et ne t'inquiètes-tu plus pour moi
Hui bu hui shi fang le xin bu zai gua nian

Je me sens seul, mais je préfère que tu puisses
Hen ji mo you ning yuan wo yi neng
Avoir
Rang ni
Un peu plus confiance en moi
Xin lai yi dian
Plus je grandis, plus je ressens des regrets
Yue shi cheng zhang yue gan jue bao qian
Et de la nostalgie
He xiang nian

J'aimerais t'acheter une paire de chaussures confortables
Xiang wei ni mai yi shuang shu fu de xie
J'aimerais t'accompagner dans ton village natal, me tenir fièrement
Xiang pei ni hui lao jia shuai qi zhan zai
À tes côtés
Ni Pangbian
Te voir rayonnant de fierté
Kan ni de yi man mian
Quand quelqu'un dit que j'ai
Dang shei jiang dao wo you le
Ce petit quelque chose de toi
Xiang ni de ganjue

J'aimerais que tu voies le visage réconfortant de maman
Xiang rang ni kan mama an wei de lian
J'aimerais, comme tu me l'as appris, prendre la main de celle que j'aime
Xiang zhao ni jiao wo de ren ding lian ren ba
La tenir serrée
Shou qian

Réaliser ton souhait
Wan cheng ni de xin yuan
Comme tu as toujours tenu tes promesses
Xiang ni zong hui jiang cheng nuo dou shi xian

J'aimerais t'acheter une paire de chaussures confortables
Xiang wei ni mai yi shuang shu fu de xie
J'aimerais t'accompagner dans ton village natal, me tenir fièrement
Xiang pei ni hui lao jia shuai qi zhan zai
À tes côtés
Ni Pangbian
Te voir rayonnant de fierté
Kan ni de yi man mian
Quand quelqu'un dit que j'ai
Dang shei jiang dao wo you le
Ce petit quelque chose de toi
Xiang ni de ganjue

J'aimerais que tu voies le visage réconfortant de maman
Xiang rang ni kan mama an wei de lian
J'aimerais, comme tu me l'as appris, prendre la main de celle que j'aime
Xiang zhao ni jiao wo de ren ding lian ren ba
La tenir serrée
Shou qian

Réaliser ton souhait
Wan cheng ni de xin yuan
Comme tu as toujours tenu tes promesses
Xiang ni zong hui jiang cheng nuo dou shi xian