Make-believe - Jiro Wang перевод на немецкий

Make-believe

没有淚 為何眼眶濕透生了鏽
你想要的 我真的懂
偏偏我的雙手太冰凍
没想過 這顆鐵石心腸有傷口
誰來幫我 切斷電流
變成廢物至少不難過
如果 儲蓄了回憶没用
誰會迷信愛有用
留住這個空殼幹什麼 ㄛ

拆了我 扔了我
把我丢到世界的盡頭
繼續愛我 没有结果
反而折磨 ㄛㄛ

請忘了我 請成全我
儘量假裝我們没愛過
别心疼我 别可憐我
反正我從來不會痛

没有淚 為何眼眶濕透生了鏽
你想要的 我真的懂
偏偏我的雙手太冰凍
没想過 這颗鐵石心腸有傷口
誰來幫我 切斷電流
變成廢物至少不難過
如果 儲蓄了回憶没用
誰會迷信愛有用
留住這個空殼幹什麼

拆了我 扔了我
把我丢到世界的盡頭
繼續愛我 没有结果
反而折磨

請忘了我 請成全我
儘量假裝我們没愛過
别心疼我 别可憐我
反正我從來不會痛

拆了我 扔了我
把我丢到世界的盡頭
繼續我 没有结果
反而折磨
請忘了我 請成全我
儘量假裝我們没愛過
别心疼我 别可憐我
反正我從來不會痛

Als ob

Keine Tränen, warum sind die Augen feucht und rostig?
Was du willst, verstehe ich wirklich
Doch meine Hände sind viel zu eisig
Nie gedacht, dies steinerne Herz hat Wunden
Wer hilft mir, den Strom zu kappen?
Als Schrott wär ich wenigstens schmerzfrei
Wenn gespeicherte Erinnerungen nichts nützen
Wer glaubt noch an Liebeszauber?
Wozu diese leere Hülle bewahren? Oh

Zerleg mich, wirf mich fort
Wirf mich ans Ende der Welt
Liebst du weiter, bringt es nichts
Ist nur Qual statt Glück, oh oh

Vergiss mich, gib mir Freiheit
Tu so, als wäre nie Liebe gewesen
Schon mich nicht, bemitleid nicht
Ich spür' doch sowieso keinen Schmerz

Keine Tränen, warum sind die Augen feucht und rostig?
Was du willst, verstehe ich wirklich
Doch meine Hände sind viel zu eisig
Nie gedacht, dies steinerne Herz hat Wunden
Wer hilft mir, den Strom zu kappen?
Als Schrott wär ich wenigstens schmerzfrei
Wenn gespeicherte Erinnerungen nichts nützen
Wer glaubt noch an Liebeszauber?
Wozu diese leere Hülle bewahren?

Zerleg mich, wirf mich fort
Wirf mich ans Ende der Welt
Liebst du weiter, bringt es nichts
Ist nur Qual statt Glück

Vergiss mich, gib mir Freiheit
Tu so, als wäre nie Liebe gewesen
Schon mich nicht, bemitleid nicht
Ich spür' doch sowieso keinen Schmerz

Zerleg mich, wirf mich fort
Wirf mich ans Ende der Welt
Mach weiter mit mir, kein Ergebnis
Bloßes Leiden ohne Sinn
Vergiss mich, gib mir Freiheit
Tu so, als wäre nie Liebe gewesen
Schon mich nicht, bemitleid nicht
Ich spür' doch sowieso keinen Schmerz