Our Screenplay - Jiro Wang перевод на немецкий

Our Screenplay

一般来说故事 第一集免不了
不小心遇到
就像我们之间 见面的那一段
是有点老套

男女主角 从不来电
直到被电到 编剧写到不睡觉
接着你我 会演到
热恋或退烧 想来想去都猜不到

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一般来说甜蜜 别甜蜜得太腻
要设计阻扰
就像我们之间 加入了男二号
不然会太无聊

有过争吵 我才知道
眼泪的美妙 剧本写得非常好
试过换角 才知道 你有多重要
峰回路转我才明了

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

爱就爱不要逃
没什么大不了
只要你能微笑
没什么要烦恼

Unser Drehbuch

Generell, die erste Folge kommt nie ohne
ein zufälliges Aufeinandertreffen aus.
Genau wie unser erstes Treffen damals,
war etwas abgedroschen.

Die Hauptrollen sprühten keine Funken,
bis es klickte – der Autor schrieb tagsüber bis tiefdunkel.
Dann spielen wir weiter bis zu
Glut oder Abkühlung, unvorhersehbar ganz klar.

Alles total witzig witzig witzig, das Schicksal spielt uns übel mit.
Mist Mist Mist, wir stecken in der Falle fest jetzt.
Ohne Umarmung fänden die Zuschauer es fad,
Jetzt küss mich, bring die Einschaltquote nach oben grad!

Zeig zeig zeig meine Spezialfähigkeit,
Find find find frische Zauberei bereit.
Jede Szene muss Jubelstürme entfachen,
Das Glücksversprechen lüften wir nächsten Wochen darauf.

Generell – süß, aber nicht zu süßlich,
man braucht Konflikte, klar.
Wie bei uns: Zweiter Mann kommt jetzt ins Spiel,
sonst wird's zu langweilig doch wahr!

Nach Streit erkannte ich endlich:
Tränen sind kostbar – das Drehbuch ist genial gemacht.
Erst durch Rollentausch merk ich wahrhaft,
erst Wendungen machen mir klar die Pracht.

Alles total witzig witzig witzig, das Schicksal spielt uns übel mit.
Mist Mist Mist, wir stecken in der Falle fest jetzt.
Ohne Umarmung fänden die Zuschauer es fad,
Jetzt küss mich, bring die Einschaltquote nach oben grad!

Zeig zeig zeig meine Spezialfähigkeit,
Find find find frische Zauberei bereit.
Jede Szene muss Jubelstürme entfachen,
Das Glücksversprechen lüften wir nächsten Wochen darauf.

Alles total witzig witzig witzig, das Schicksal spielt uns übel mit.
Mist Mist Mist, wir stecken in der Falle fest jetzt.
Ohne Umarmung fänden die Zuschauer es fad,
Jetzt küss mich, bring die Einschaltquote nach oben grad!

Zeig zeig zeig meine Spezialfähigkeit,
Find find find frische Zauberei bereit.
Jede Szene muss Jubelstürme entfachen,
Das Glücksversprechen lüften wir nächsten Wochen darauf.

Liebst du mich, dann spring nicht weg davon,
Es ist wirklich nicht so dramatisch, sieh!
Solang dein Lächeln strahlt und funkelnd lacht,
gibt es keine Sorgen mit.