Текст и перевод песни Jiro Wang - Our Screenplay

Our Screenplay

一般来说故事 第一集免不了
不小心遇到
就像我们之间 见面的那一段
是有点老套

男女主角 从不来电
直到被电到 编剧写到不睡觉
接着你我 会演到
热恋或退烧 想来想去都猜不到

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一般来说甜蜜 别甜蜜得太腻
要设计阻扰
就像我们之间 加入了男二号
不然会太无聊

有过争吵 我才知道
眼泪的美妙 剧本写得非常好
试过换角 才知道 你有多重要
峰回路转我才明了

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

爱就爱不要逃
没什么大不了
只要你能微笑
没什么要烦恼

Notre Scénario

En général, dans le premier épisode d'une histoire, il y a forcément
Une rencontre fortuite
Comme la première fois où nous nous sommes rencontrés
C'est un peu cliché

Les héros et les héroïnes ne se sont jamais aimés
Jusqu'à ce que l'amour arrive, le scénariste écrit jusqu'à ne plus dormir
Ensuite, nous allons jouer
L'amour fou ou la rupture, impossible de deviner

Tout est trop Merveilleux Merveilleux Merveilleux Le piège du destin
Mauvais Mauvais Mauvais On nous a piégés
Si on ne s'embrasse pas, le public s'ennuiera
Il est temps de m'embrasser, pour faire grimper les audiences

Il Il Il faut que j'utilise mon arme secrète
Trouve Trouve Trouve un nouvel atout
Chaque scène doit plaire au public
Le signe de bonheur se dévoilera la semaine prochaine

En général, la douceur ne doit pas être trop écoeurante
Il faut créer des obstacles
Comme l'ajout du deuxième homme dans notre histoire
Sinon, ce serait trop ennuyeux

J'ai connu les disputes, et j'ai compris
La beauté des larmes, le scénario est très bien écrit
J'ai essayé de changer d'actrice, et j'ai compris à quel point tu étais importante
Le chemin sinueux m'a permis de comprendre

Tout est trop Merveilleux Merveilleux Merveilleux Le piège du destin
Mauvais Mauvais Mauvais On nous a piégés
Si on ne s'embrasse pas, le public s'ennuiera
Il est temps de m'embrasser, pour faire grimper les audiences

Il Il Il faut que j'utilise mon arme secrète
Trouve Trouve Trouve un nouvel atout
Chaque scène doit plaire au public
Le signe de bonheur se dévoilera la semaine prochaine

Tout est trop Merveilleux Merveilleux Merveilleux Le piège du destin
Mauvais Mauvais Mauvais On nous a piégés
Si on ne s'embrasse pas, le public s'ennuiera
Il est temps de m'embrasser, pour faire grimper les audiences

Il Il Il faut que j'utilise mon arme secrète
Trouve Trouve Trouve un nouvel atout
Chaque scène doit plaire au public
Le signe de bonheur se dévoilera la semaine prochaine

Si on aime, on aime, pas de fuite
Ce n'est pas grave
Tant que tu peux sourire
Il n'y a pas de raison de s'inquiéter