Текст и перевод песни Jiro Wang - Our Screenplay

Our Screenplay

一般来说故事 第一集免不了
不小心遇到
就像我们之间 见面的那一段
是有点老套

男女主角 从不来电
直到被电到 编剧写到不睡觉
接着你我 会演到
热恋或退烧 想来想去都猜不到

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一般来说甜蜜 别甜蜜得太腻
要设计阻扰
就像我们之间 加入了男二号
不然会太无聊

有过争吵 我才知道
眼泪的美妙 剧本写得非常好
试过换角 才知道 你有多重要
峰回路转我才明了

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

爱就爱不要逃
没什么大不了
只要你能微笑
没什么要烦恼

Наш Сценарий

Обычно истории в первой серии, без сомненья,
случайной встречей начинаются,
как наша с тобой, помнишь тот момент?
Немного банально, признаюсь.

Герои сначала друг к другу равнодушны,
пока не вспыхнет искра, сценарист не спит ночами,
а дальше мы с тобой сыграем
страсть или охлаждение, гадай, что будет дальше.

Все так странно, странно, странно, ловушка судьбы,
плохо, плохо, плохо, нас затянуло,
если не обняться, зрителям будет скучно,
пора поцеловать тебя, чтобы рейтинг взлетел.

Надо, надо, надо применить мой козырь,
найти, найти, найти новый трюк,
каждый эпизод должен вызывать восторг,
предзнаменование счастья, узнаем на следующей неделе.

Обычно сладкое не должно быть приторным,
нужны препятствия,
как в нашей истории, появился другой парень,
иначе будет слишком скучно.

После ссоры я понял,
красоту твоих слез, сценарий написан отлично.
Попробовав заменить тебя, я понял, насколько ты важна.
Неожиданный поворот, и я все понял.

Все так странно, странно, странно, ловушка судьбы,
плохо, плохо, плохо, нас затянуло,
если не обняться, зрителям будет скучно,
пора поцеловать тебя, чтобы рейтинг взлетел.

Надо, надо, надо применить мой козырь,
найти, найти, найти новый трюк,
каждый эпизод должен вызывать восторг,
предзнаменование счастья, узнаем на следующей неделе.

Все так странно, странно, странно, ловушка судьбы,
плохо, плохо, плохо, нас затянуло,
если не обняться, зрителям будет скучно,
пора поцеловать тебя, чтобы рейтинг взлетел.

Надо, надо, надо применить мой козырь,
найти, найти, найти новый трюк,
каждый эпизод должен вызывать восторг,
предзнаменование счастья, узнаем на следующей неделе.

Люби, люби и не беги,
ничего страшного,
лишь бы ты улыбалась,
не о чем беспокоиться.