Текст и перевод песни Jiro Wang - 假裝我們沒愛過
汪東城
Ван
Дунчэн
假裝我們沒愛過
Притворись,
что
мы
не
любили
друг
друга
《絕對達令》片尾曲
Финальная
песня
"Absolute
Darling"
沒有淚
為何眼眶濕透生了鏽
Слез
нет,
почему
твои
глаза
мокрые
и
ржавые?
你想要的
我真的懂
Я
действительно
понимаю,
чего
ты
хочешь
偏偏我的雙手太冰凍
Но
мои
руки
слишком
замерзли
沒想過
這顆鐵石心腸有傷口
Никогда
не
думал,
что
у
этого
железного
сердца
есть
рана
誰來幫我
切斷電流
Кто
поможет
мне
отключить
ток
變成廢物至少不難過
По
крайней
мере,
не
грустно
становиться
пустой
тратой
времени
如果
儲蓄了回憶沒用
Если
вы
сохраняете,
воспоминания
бесполезны
誰會迷信愛有用
Кто
бы
мог
быть
суеверным,
что
любовь
полезна
留住這個空殼幹什麼
Что
ты
делаешь
с
этой
пустой
оболочкой?
拆了我
扔了我
Разорви
меня
и
выбрось
прочь
把我丟到世界的盡頭
Забрось
меня
на
край
света.
繼續愛我
沒有結果
Продолжай
любить
меня
безрезультатно
反而折磨
Вместо
этого
пытки
請忘了我
請成全我
Пожалуйста,
забудь
меня,
пожалуйста,
исполни
меня.
儘量假裝我們沒愛過
Попробуй
притвориться,
что
мы
не
любили
друг
друга
別心疼我
別可憐我
Не
жалей
меня,
не
жалей
меня
反正我從來不會痛
Мне
все
равно
никогда
не
было
больно
沒有淚
為何眼眶濕透生了鏽
Слез
нет,
почему
твои
глаза
мокрые
и
ржавые?
你想要的
我真的懂
Я
действительно
понимаю,
чего
ты
хочешь
偏偏我的雙手太冰凍
Но
мои
руки
слишком
замерзли
沒想過
這顆鐵石心腸有傷口
Никогда
не
думал,
что
у
этого
железного
сердца
есть
рана
誰來幫我
切斷電流
Кто
поможет
мне
отключить
ток
變成廢物至少不難過
По
крайней
мере,
не
грустно
становиться
пустой
тратой
времени
如果
儲蓄了回憶沒用
Если
вы
сохраняете,
воспоминания
бесполезны
誰會迷信愛有用
Кто
бы
мог
быть
суеверным,
что
любовь
полезна
留住這個空殼幹什麼
Что
ты
делаешь
с
этой
пустой
оболочкой?
拆了我
扔了我
Разорви
меня
и
выбрось
прочь
把我丟到世界的盡頭
Забрось
меня
на
край
света.
繼續愛我
沒有結果
Продолжай
любить
меня
безрезультатно
反而折磨
Вместо
этого
пытки
請忘了我
請成全我
Пожалуйста,
забудь
меня,
пожалуйста,
исполни
меня.
儘量假裝我們沒愛過
Попробуй
притвориться,
что
мы
не
любили
друг
друга
別心疼我
別可憐我
Не
жалей
меня,
не
жалей
меня
反正我從來不會痛
Мне
все
равно
никогда
не
было
больно
拆了我
扔了我
Разорви
меня
и
выбрось
прочь.
把我丟到世界的盡頭
Забрось
меня
на
край
света.
繼續愛我
沒有結果
Продолжай
любить
меня
безрезультатно
反而折磨
Вместо
этого
пытки
請忘了我
請成全我
Пожалуйста,
забудь
меня,
пожалуйста,
исполни
меня.
儘量假裝我們沒愛過
Попробуй
притвориться,
что
мы
не
любили
друг
друга
別心疼我
別可憐我
Не
жалей
меня,
не
жалей
меня
反正我從來不會痛
Мне
все
равно
никогда
не
было
больно
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.