Текст и перевод песни Jiselle feat. BewhY - SECRET (Feat. BewhY)

SECRET (Feat. BewhY)

너와 나 yeah yeah, yeah
You and me
Be real with me, be honest baby

매일 밤 전화 너머 목소리 말고
비밀스럽게 손을 잡는 것 말고
Let them know I'm your girl
Cuz you ain't where you are supposed to be
모두에게 알리고 싶어 make it official
내 눈 속에 비친 세상엔 너로 가득
Oh baby, I
비밀로 하기엔 너무 티 나
It's so obvious, baby

감추고 싶지 않은 얘기 우리 둘 (yeah)
아마 조금은 자랑하고 싶은 걸지두 (yeah)
우리 단둘인 그때
Is the only thing to keep in secret?
혹시 불안한 맘이 아니라면 say the truth
This won't be a secret

나한테만은 티 내주길 바라 여전히 그래
클럽 하우스에서 말한 거 말고 니 secret
폰으로 듣고 있기엔 향과 표정을
못 느끼는 게 싫어 갈래 너네 집에
군대 가기 전 해외 못 나가
그래도 너와 함께라면 매 순간이 trip
해가 저갈수록 나는 몰라 날
정신 차리지 않을래, 내 하루를 뺏어가는 lip
니 친구들도 알 걸 내 입 무거운 거
어쩜 쟤들이 아는 우리 둘 사이는 꽤나 평범
은밀한 건 은밀하게 은밀한데서
어떠 어떠하게 보이는 거에 신경을 왜 써
그냥 두자 우리가 대화할 때
쟤네가 쳐다보며 계속 궁금해하게
내가 아는 걸 쟤는 몰랐음 해
근데 원해 내 비밀을 실수로 말하길

감추고 싶지 않은 얘기 우리 둘 (yeah)
아마 조금은 자랑하고 싶은 걸지두 (yeah)
우리 단둘인 그때
Is the only thing to keep in secret?
혹시 불안한 맘이 아니라면 say the truth
This won't be a secret

아무도 모르는
너와 내 비밀이 되기는 싫어
And I want the whole world to know your mine
숨길 수 없어 널
It's so obvious baby (secret)

감추고 싶지 않은 얘기 우리 둘 (yeah)
아마 조금은 자랑하고 싶은 걸지두 (yeah)
우리 단둘인 그때
Is the only thing to keep in secret?
혹시 불안한 맘이 아니라면 say the truth
This won't be a secret

너와 나
Be real with me, be honest baby
너와 나
You and me
Be real with me, be honest baby

SECRET (Feat. BewhY)

Toi et moi, oui oui, oui
Toi et moi
Sois vrai avec moi, sois honnête ma chérie

Chaque soir, au-delà de ta voix au téléphone
Plus que nos mains qui se touchent en secret
Laisse-les savoir que je suis ta fille
Parce que tu n'es pas là où tu es censé être
Je veux que tout le monde le sache, rends-le officiel
Le monde que je vois dans mes yeux est rempli de toi
Oh mon chéri, je
C'est trop évident pour être un secret
C'est tellement évident, mon chéri

Ce que nous ne voulons pas cacher, nous deux (oui)
Peut-être que je veux un peu me vanter aussi (oui)
Quand nous sommes seuls
Est-ce la seule chose à garder secrète ?
Si ce n'est pas une peur qui te tenaille, dis la vérité
Ce ne sera plus un secret

Je veux que tu me le montres à moi seule, comme toujours
Ton secret, plus que ce que tu as dit dans le club
Je n'aime pas ne pas sentir ton parfum et tes expressions
Je veux aller chez toi, au lieu d'écouter ton histoire au téléphone
Avant ton départ à l'armée, on ne peut pas partir à l'étranger
Mais avec toi, chaque instant est un voyage
Je ne me reconnais plus, le soleil se couche
Je ne veux pas reprendre mes esprits, tes lèvres volent mon temps
Tes amis savent que je garde les secrets
Peut-être que ce qu'ils savent de nous deux est plutôt banal
Ce qui est secret reste secret, dans l'intimité
Pourquoi te soucier de ce que les autres pensent ?
Laissons-nous simplement parler
Laissons-les nous regarder, toujours curieux
Ce que je sais, il ne le sait pas
Mais j'aimerais que tu me fasses révéler mon secret par inadvertance

Ce que nous ne voulons pas cacher, nous deux (oui)
Peut-être que je veux un peu me vanter aussi (oui)
Quand nous sommes seuls
Est-ce la seule chose à garder secrète ?
Si ce n'est pas une peur qui te tenaille, dis la vérité
Ce ne sera plus un secret

Personne ne le sait
Je ne veux pas que notre secret soit juste entre toi et moi
Et je veux que le monde entier sache que tu es à moi
Je ne peux pas te cacher
C'est tellement évident, mon chéri (secret)

Ce que nous ne voulons pas cacher, nous deux (oui)
Peut-être que je veux un peu me vanter aussi (oui)
Quand nous sommes seuls
Est-ce la seule chose à garder secrète ?
Si ce n'est pas une peur qui te tenaille, dis la vérité
Ce ne sera plus un secret

Toi et moi
Sois vrai avec moi, sois honnête ma chérie
Toi et moi
Toi et moi
Sois vrai avec moi, sois honnête ma chérie