GASA (Feat. THAMA) - Thama , Jiselle перевод на немецкий

GASA (Feat. THAMA)

흔하디 흔한 이별 노래에
가사나 적어볼까 하다가
널 다시 기억에서 꺼내

수없이 많을 것만 같았던
말은 하나도 나오질 않네
이 밤이 더 깊어질 때까지

그 어떤 말로도 채워지지 못할
하얗기만 한 여긴
너로 가득해

It's you
아무 말 없는 저 달도
손끝에 닿는 바람도
아마 널 닮아있는 것 같고

이런 말 하다 보면 왠지
마음이 번져가는 게 나 괜히 좀
그래서 또 썼다 지웠다가

어디로 흘러가는지 몰라
부르는 이 노래
It's gotta be something real
말라가는 내 기억 중 널 꺼내

But it means nothing to me right now
생각이 나는 건 맞아
얘기가 자꾸만 샐까
깊어가는 밤

그 어떤 말로도 채워지지 못해
하얗기만 한 여긴
너로 가득해

It's you
아무 말 없는 저 달도
손끝에 닿는 바람도
아마 널 닮아있는 것 같고

이런 말 하다 보면 왠지
마음이 번져가는 게 나 괜히 좀
그래서 또 썼다 지웠다가

그래서 또 썼다 지웠다가

TEXT (Feat. THAMA)

In einem gewöhnlichen, allzu gewöhnlichen Lied über Trennung
Wollte ich gerade den Text schreiben
Und hole dich wieder aus meinen Erinnerungen hervor

Die Worte, von denen es unzählige geben sollte
Kommen mir kein einziges Mal über die Lippen
Bis diese Nacht noch tiefer wird

Mit keinen Worten kann man es füllen
Dieses leere, weiße Hier
Ist voller Du

Du bist es
Sogar der stumme Mond dort
Und der Wind, der meine Fingerspitzen berührt
Scheinen dir wahrscheinlich ähnlich zu sein

Wenn ich so etwas sage,
Verbreitet sich mein Herz irgendwie, und ohne Grund
Also habe ich es wieder geschrieben und gelöscht

Ich weiß nicht, wohin es fließt
Dieses Lied, das ich singe
Es muss etwas Echtes sein
Ich hole dich aus meinen verblassenden Erinnerungen hervor

Aber es bedeutet mir gerade nichts
Ich erinnere mich, das stimmt
Ob die Geschichte immer wieder abschweift?
Die Nacht wird tiefer

Mit keinen Worten kann ich es füllen
Dieses leere, weiße Hier
Ist voller Du

Du bist es
Sogar der stumme Mond dort
Und der Wind, der meine Fingerspitzen berührt
Scheinen dir wahrscheinlich ähnlich zu sein

Wenn ich so etwas sage,
Verbreitet sich mein Herz irgendwie, und ohne Grund
Also habe ich es wieder geschrieben und gelöscht

Also habe ich es wieder geschrieben und gelöscht