Текст и перевод песни Jiselle feat. THAMA - GASA (Feat. THAMA)

GASA (Feat. THAMA)

흔하디 흔한 이별 노래에
가사나 적어볼까 하다가
널 다시 기억에서 꺼내

수없이 많을 것만 같았던
말은 하나도 나오질 않네
이 밤이 더 깊어질 때까지

그 어떤 말로도 채워지지 못할
하얗기만 한 여긴
너로 가득해

It's you
아무 말 없는 저 달도
손끝에 닿는 바람도
아마 널 닮아있는 것 같고

이런 말 하다 보면 왠지
마음이 번져가는 게 나 괜히 좀
그래서 또 썼다 지웠다가

어디로 흘러가는지 몰라
부르는 이 노래
It's gotta be something real
말라가는 내 기억 중 널 꺼내

But it means nothing to me right now
생각이 나는 건 맞아
얘기가 자꾸만 샐까
깊어가는 밤

그 어떤 말로도 채워지지 못해
하얗기만 한 여긴
너로 가득해

It's you
아무 말 없는 저 달도
손끝에 닿는 바람도
아마 널 닮아있는 것 같고

이런 말 하다 보면 왠지
마음이 번져가는 게 나 괜히 좀
그래서 또 썼다 지웠다가

그래서 또 썼다 지웠다가

GASA (Feat. THAMA)

J'allais écrire des paroles pour une chanson banale sur la rupture,
mais j'ai fini par te rappeler,
en te retirant de mes souvenirs.

Il me semblait qu'il y aurait tant de choses à dire,
mais aucun mot ne sort.
Jusqu'à ce que cette nuit s'épaississe.

Aucun mot ne peut combler ce vide,
cette blancheur ici,
est remplie de toi.

C'est toi.
Même la lune silencieuse,
et le vent qui effleure mes doigts,
me semblent te ressembler.

En disant cela, je me sens un peu mal à l'aise,
mon cœur se répand, je ne sais pas pourquoi.
Alors j'écris, puis j'efface, encore et encore.

Je ne sais pas où elle va,
cette chanson que je chante,
Elle doit être vraie.
Je te rappelle, de mon souvenir qui se fane.

Mais ça ne veut rien dire pour moi maintenant.
C'est vrai, je pense à toi.
J'ai peur que mes pensées ne s'échappent,
La nuit s'intensifie.

Aucun mot ne peut combler ce vide,
cette blancheur ici,
est remplie de toi.

C'est toi.
Même la lune silencieuse,
et le vent qui effleure mes doigts,
me semblent te ressembler.

En disant cela, je me sens un peu mal à l'aise,
mon cœur se répand, je ne sais pas pourquoi.
Alors j'écris, puis j'efface, encore et encore.

Alors j'écris, puis j'efface, encore et encore.