Better This Way - Jiselle перевод на русский

Better This Way

갑자기 온 네 문자엔
나 잘 지내냐고
아무렇지 않게 너는
변한 게 없는지
그렇다고 네가
보고 싶지 않은 건 아냐
Oh I really missed ya
가끔 혼자 있을 때면
생각이 나긴 해
하지만 웃어넘겨
내가 원하던 너와
네가 원하던 나
너무 달랐었지
(We had our times babe)
(We've been through this before)
우린 제자리걸음 할 뿐
(Why do you want me for?)
어차피 끝은 같을 텐데
차라리 난 I'll be alone
(I'm feeling away)
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, Better this way
헤어짐은 빈자리를 만들었지만
어쩌면 그저 익숙했던 습관이었을 수도 있어
넌 버릇처럼
날 찾고 있는 건 아닌지
(We've been through this before)
우린 제자리걸음 할 뿐
(Why do you want me for?)
어차피 끝은 같을 텐데
차라리 난 I'll be alone
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, better this way
미워하던 마음은 모두 다 뒤로하고
결국 난 너와 나의 행복을 바라니까
단지 다른 길을 걸을 뿐
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, Better this way

Лучше так

Внезапное твое сообщение,
Как у меня дела?
Как ни в чем не бывало ты спрашиваешь,
Ничего ли не изменилось.
Но это не значит,
Что я не скучаю.
О, я правда скучала.
Иногда, когда я одна,
Я думаю о тебе.
Но я стараюсь не зацикливаться.
То, чего я хотела от тебя,
И то, чего ты хотел от меня,
Было слишком разным.
(У нас были свои моменты, малыш)
(Мы уже проходили через это)
Мы просто топтались на месте.
(Зачем я тебе нужна?)
Все равно конец будет один.
Лучше уж я буду одна.
(Я чувствую себя отстраненно)
Ты всегда все усложняешь.
Мне кажется, без тебя мне лучше.
(Лучше так)
Иногда мы думаем друг о друге,
Но пусть это останется в памяти.
(Нам будет лучше так)
Ты знаешь, это мой единственный путь.
Нелегко, должна сказать.
Время все лечит.
Все будет хорошо. Лучше так.
Расставание оставило пустоту,
Но, возможно, это была просто привычка.
Ты просто по привычке
Ищешь меня, не так ли?
(Мы уже проходили через это)
Мы просто топтались на месте.
(Зачем я тебе нужна?)
Все равно конец будет один.
Лучше уж я буду одна.
Ты всегда все усложняешь.
Мне кажется, без тебя мне лучше.
(Лучше так)
Иногда мы думаем друг о друге,
Но пусть это останется в памяти.
(Нам будет лучше так)
Ты знаешь, это мой единственный путь.
Нелегко, должна сказать.
Время все лечит.
Все будет хорошо. Лучше так.
Оставив позади всю обиду,
В конце концов, я желаю счастья нам обоим.
Мы просто идем разными путями.
Ты всегда все усложняешь.
Мне кажется, без тебя мне лучше.
(Лучше так)
Иногда мы думаем друг о друге,
Но пусть это останется в памяти.
(Нам будет лучше так)
Ты знаешь, это мой единственный путь.
Нелегко, должна сказать.
Время все лечит.
Все будет хорошо. Лучше так.