Текст и перевод песни Jitka Zelenková - Řeka Slzí

Řeka Slzí

Náhle mít toužím,
Chceš lásku vzájemnou
A teče tvá řeka slzí
Tvá řeka slzí
Tvá řeka slzí nade mnou.

Smál ses jen mým hrozbám,
A zmizels s úlevou,
Když tekla má řeka slzí,
Má řeka slzí
Má řeka slzí na tebou.Tvá láska byla všechno,
Jen ne stálá.
Šel si jednou za změnou,
A přes den s bandou přátel, já se smála,
V noci jsem si hrála
Plnou tebe v nářku

La Rivière des Larmes

Soudain, je désire,
Tu veux un amour réciproque
Et ta rivière de larmes coule
Ta rivière de larmes
Ta rivière de larmes coule sur moi.

Tu ne faisais que te moquer de mes menaces,
Et tu as disparu avec soulagement,
Quand ma rivière de larmes coulait,
Ma rivière de larmes
Ma rivière de larmes coulait pour toi. Ton amour était tout,
Mais pas constant.
Tu es parti un jour pour un changement,
Et pendant la journée avec une bande d'amis, je riais,
La nuit, je jouais
Pleine de toi dans le deuil