Když se narodíme - Jitka Zelenková перевод на немецкий

Když se narodíme

Když se narodíme většinou jen spíme
Naším zájmem je jen jíst a spát
Když se rozkoukáme mámu s tátou máme
Od té chvíle jsou to tváře známé

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Když se postavíme začnem zkoušet chůzi
Na chrastítko hrát - to se vzbouří můzy
Když se rozmluvíme, už se můžem tázat
Kam jde tamhleten pán, kdo tu knížku vázal
Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Léta pádí je tu mládí víc a víc se
Máme rádi, každý doufá, že to stále jen začíná

A když nanosíme ze škol prima známky
Hned si plánujeme moc krásný zámky
Když se vyučíme to nás a nejsme k mání

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Když se narodíme většinou jen spíme
Naším zájmem je jen jíst a spát
Když se narodíme trvá spousta pátků
Než se rozvineme jak poupě z plátků

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Wenn wir geboren werden

Wenn wir geboren werden, schlafen wir meistens nur
Unser Interesse ist nur Essen und Schlafen
Wenn wir uns umsehen, haben wir Mama und Papa
Von diesem Moment an sind es bekannte Gesichter

Es eilt, es eilt, und es gibt viel Arbeit mit uns, doch lass uns weitermachen, unser Leben fängt damit an

Wenn wir uns aufrichten, fangen wir an, das Gehen zu versuchen
Auf der Rassel spielen - da rebellieren die Musen
Wenn wir zu sprechen beginnen, können wir schon fragen
Wohin geht dieser Herr dort, wer hat dieses Buch gebunden
Es eilt, es eilt, und es gibt viel Arbeit mit uns, doch lass uns weitermachen, unser Leben fängt damit an

Die Jahre rasen, die Jugend ist da, mehr und mehr
lieben wir uns, jeder hofft, dass es immer nur beginnt

Und wenn wir aus der Schule tolle Noten heimbringen
Planen wir sofort sehr schöne Schlösser
Wenn wir ausgelernt haben, sind wir nicht mehr zu haben

Es eilt, es eilt, und es gibt viel Arbeit mit uns, doch lass uns weitermachen, unser Leben fängt damit an

Wenn wir geboren werden, schlafen wir meistens nur
Unser Interesse ist nur Essen und Schlafen
Wenn wir geboren werden, dauert es eine ganze Weile
Bis wir uns entfalten wie eine Knospe aus Blütenblättern

Es eilt, es eilt, und es gibt viel Arbeit mit uns, doch lass uns weitermachen, unser Leben fängt damit an