Whats Left of Me - Jive Ass Sleepers перевод на русский

Whats Left of Me

Funny how love is blind
Can't see what's right in front of your eyes
Funny how quickly people tend to compromise
Start doing things they wouldn't otherwise

How did I get lost
With no sense of pride?
Now I see the cost
I got no feeling left inside
Tell me, is love worth the price you pay?
You give your all for someone just to take away

So here I am, with what's left of me
'Cause boy, you got the best of me
Now just as far as I can see
You and I will never be, no
'Cause you can't have what's left of me
No, you can't have what's left of me

It took some time, but now I see
That losing you is not worth the price of me
It's time to move on so I can be free
At least I've got my dignity

'Cause one day you'll be lost
With no sense of pride
Then you'll see the cost
You'll have no feeling left inside
Tell me, is love worth the price I pay?
You give your all for someone just to take away

So here I am, with what's left of me
'Cause boy, you got the best of me
Now just as far as I can see
You and I will never be, no
'Cause you can't have what's left of me
No, you can't have what's left of me

Told you from the start
Couldn't trust you with my heart
But I gave it to you anyway
Now it's time I walk away
Ain't got nothing left to say
You'll learn your lesson one day

So here I am
So here I am, with what's left of me
'Cause boy, you got the best of me
Now just as far as I can see
You and I will never be, no
'Cause you can't have what's left of me
No, you can't have it, you can't have it
Oh, oh
Ooh, no, you can't have what's left of me

Что Осталось От Меня

Забавно, как любовь слепа
Не видишь, что перед глазами
Смешно, как быстро люди идут на компромисс
Начинают делать то, что в ином случае не стали б

Как я заблудилась
Без капли гордости?
Теперь я вижу цену
Во мне не осталось чувств
Скажи, стоит любовь той цены?
Отдаёшь всё, чтоб кто-то просто отнял

Вот и я, с тем, что осталось
Ведь ты взял лучшее, парень
Насколько я вижу сейчас
Нам не быть вместе, нет
Тебе не получить остаток меня
Нет, тебе не получить остаток меня

Понадобилось время, но теперь ясно
Потерять тебя - не цена за себя
Пора двигаться, чтобы стать свободной
Хотя бы достоинство сохранила

Ведь однажды ты заблудишься
Без капли гордости
Тогда ты увидишь цену
В тебе не останется чувств
Скажи, стоит любовь той цены?
Отдаёшь всё, чтоб кто-то просто отнял

Вот и я, с тем, что осталось
Ведь ты взял лучшее, парень
Насколько я вижу сейчас
Нам не быть вместе, нет
Тебе не получить остаток меня
Нет, тебе не получить остаток меня

Говорила с самого начала
Не доверяла сердце тебе
Но всё равно отдала
Теперь пора уходить
Мне больше нечего сказать
Однажды ты поймёшь урок

Вот и я
Вот и я, с тем, что осталось
Ведь ты взял лучшее, парень
Насколько я вижу сейчас
Нам не быть вместе, нет
Тебе не получить остаток меня
Нет, не получишь, не получишь
Ох, ох
Ох, нет, тебе не получить остаток меня