LIGHT - Jiyoungssi перевод на немецкий

LIGHT

어제도 오늘도
이 도시 위에서 나는
스쳐간 기억과
가끔은 그리운 날을 찾지
돌아가는 그 길
혼자 있는 거리
어떤 이유도 변치 않고 이 자리에
남아 있는 듯해
추억들은
잠시 머뭇거린
나의 마음에 언제나 그랬던 듯이
웃음 짓게 해
어딘지 모를 안개 가득한 이곳
먼 길을 돌아 다시
따뜻한 이 공간에 네가 서있었어
모든 게 멈춰 잠시
너를 더 볼 수 있다면
다시 올 거야
우릴 감쌌던 light
가끔은 아무도
날 찾지 않았으면 해
난 이대로 바람결에
다 멀리 사라졌으면 했어
돌아가는 그 길
혼자 있는 거리
어떤 이유도 변치 않고 이 자리에
남아있는 듯해
추억들은
잠시 머뭇거린
나의 마음에 언제나 그랬던 듯이
웃음 짓게 해
어딘지 모를 안개 가득한 이곳
먼 길을 돌아 다시
따뜻한 이 공간에 네가 서있었어
모든 게 멈춰 잠시
너를 더 볼 수 있다면
다시 올 거야
우릴 감쌌던 light
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
우릴 감쌌던 light

LICHT

Gestern wie heute
bin ich über dieser Stadt
auf der Suche nach flüchtigen Erinnerungen
und manchmal nach Tagen, die ich vermisse.
Auf dem Rückweg,
die Straße, auf der ich allein bin,
scheint es, als ob alles unverändert
an diesem Ort geblieben ist.
Die Erinnerungen
bringen mein zögerndes Herz,
wie sie es immer taten,
zum Lächeln.
An diesem Ort, voller unbekanntem Nebel,
nachdem ich einen langen Weg zurückgelegt hatte,
standest du wieder in diesem warmen Raum.
Alles hielt für einen Moment an.
Wenn ich dich nur länger sehen könnte,
werde ich wiederkommen.
Das Licht, das uns umhüllte.
Manchmal wünschte ich,
niemand würde nach mir suchen.
Ich wünschte, ich könnte einfach so im Wind
weit weg verschwinden.
Auf dem Rückweg,
die Straße, auf der ich allein bin,
scheint es, als ob alles unverändert
an diesem Ort geblieben ist.
Die Erinnerungen
bringen mein zögerndes Herz,
wie sie es immer taten,
zum Lächeln.
An diesem Ort, voller unbekanntem Nebel,
nachdem ich einen langen Weg zurückgelegt hatte,
standest du wieder in diesem warmen Raum.
Alles hielt für einen Moment an.
Wenn ich dich nur länger sehen könnte,
werde ich wiederkommen.
Das Licht, das uns umhüllte.
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Viva viva
Das Licht, das uns umhüllte.