Текст и перевод песни Countdown Nashville - Jambalaya (On the Bayou)

Jambalaya (On the Bayou)

A good-bye Joe, you gotta go, me oh my oh
さよなら ジョー 彼はもう行かなきゃいけない

He gotta go-pole the pirogue down the bayou
櫂を使い 小舟で川を下り 去ってゆく

His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
彼のイヴォンヌ 本当に可愛い女の子

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
そうだ 川でたくさん楽しんじゃおうよ
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
ティボドーやフォンテノーの街はすごい賑わってる
A kinfolk come to see Yvonne by the dozen
親戚達がイヴォンヌを見にやって来た
Dressed in style they go hog wild, me oh my oh
キレイに着飾って みんな楽しんでる
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Settle down far from town, get him a pirogue
小舟を手に入れて 街から離れた場所に住むんだ
And he'll catch all the fish in the bayou
川のお魚は全部いただいちゃうから
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
そしたらイヴォンヌにも何か買ってあげるね
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
さぁ みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ

Джамбалайя (На болоте)

Прощай, Джо, тебе пора, о да, о да
Прощай, Джо, он должен идти.

Он должен плыть на пироге вниз по реке
Он управляет пирожкой вниз по течению.

Его Ивонн — самая милая, о да, о да
Его Ивонн — самая милая.

Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.
Тибодо, Фонтено, все гудят
В Тибодо и Фонтено настоящий переполох.
Родня приехала увидеть Ивонн, целая дюжина
Все родственники приехали увидеть Ивонн.
Нарядно одетые, они отрываются, о да, о да
Все нарядились и веселятся.
Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.
Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо
Джамбалайя, пирог с раками и гумбо.
Сегодня вечером я увижу мою дорогую
Сегодня вечером я увижу свою милую.
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться
Возьму гитару, налью фруктовый напиток и буду веселиться.
Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.
Поселиться вдали от города, купить пирогу
Он поселится вдали от города, купит пирогу.
И он выловит всю рыбу в реке
И выловит всю рыбу в реке.
Обменяет свои деньги, чтобы купить Ивонн то, что ей нужно
Обменяет деньги, чтобы купить Ивонн все, что нужно.
Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.
Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо
Джамбалайя, пирог с раками и гумбо.
Сегодня вечером я увижу мою дорогую
Сегодня вечером я увижу свою милую.
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться
Возьму гитару, налью фруктовый напиток и буду веселиться.
Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.
Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо
Джамбалайя, пирог с раками и гумбо.
Сегодня вечером я увижу мою дорогую
Сегодня вечером я увижу свою милую.
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться
Возьму гитару, налью фруктовый напиток и буду веселиться.
Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.
Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо
Джамбалайя, пирог с раками и гумбо.
Сегодня вечером я увижу мою дорогую
Сегодня вечером я увижу свою милую.
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться
Возьму гитару, налью фруктовый напиток и буду веселиться.
Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.
Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо
Джамбалайя, пирог с раками и гумбо.
Сегодня вечером я увижу мою дорогую
Сегодня вечером я увижу свою милую.
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться
Возьму гитару, налью фруктовый напиток и буду веселиться.
Вот это да, мы отлично повеселимся на болоте
Мы отлично повеселимся на болоте.