Текст и перевод песни Jiří Grossmann, Naďa Urbánková & Country Beat Jiřího Brabce - Jackson

Jackson

Oba: Pykat zdá se mi budem, svědomí mi nedá spát

Ten pán jmenoval se Jackson
On: a neměl jsem ho vůbec rád,
Jakýsi Jackson, okouněl opodál.
Ten darebák Jackson, lumpů, Jackson, král.

Ona: byl milý, krásný jak Narcis,

Ten ideál vdaných žen

A nechápu jen proč sis vypůjčil hůl
A tou holí hnals ho ven.
Jé, jé milý Jackson, ten elegantní hoch,
On: ten starý hlupák Jackson
Ona: štěstí mi přinést moh.

On: Ty víš, že přísahal každý z mužů,

Co bydleli tam, že se snad dopustí vraždy,
Neodejde-li včas sám,
Floutek Jackson.
Ty jeho kousky dobře znám.
Ten podvodník Jackson,
Ona: miláček místních dam.

On: jó, miláček dívek, Jackson,

Dovedl líbat a i tenis hrát

A když se konal ples, tak se sálem nes,
že každý zahanben pod stůl vlez, jé - jé - jé,
Milý Jackson byl muž jak má být,
Skvělý a navoněný Jackson a nemusels ho bít.

Oba: Pykat zdá se mi budem, svědomí mi nedá spát

Ten pán se jmenuje Jackson
A žádnej muž ho nemá rád.
Tenhle Jackson pokavád bude žít,
Miláček Jackson, nenajdu svůj klid.

Jackson

Nous: Il semble que nous devrons payer, ma conscience ne me laisse pas dormir

Ce monsieur s'appelait Jackson
Moi: et je ne l'ai jamais aimé,
Quelque Jackson, il était assis là, à côté.
Ce voyou Jackson, le roi des coquins, Jackson.

Toi: il était gentil, beau comme Narcisse,

L'idéal des femmes mariées

Et je ne comprends pas pourquoi tu as emprunté un bâton
Et avec ce bâton, tu l'as poussé dehors.
Oh, oh, mon cher Jackson, ce garçon élégant,
Moi: ce vieux crétin Jackson
Toi: aurait pu me porter bonheur.

Moi: Tu sais qu'il jurait tous les hommes,

Qui vivaient là, qu'ils se laisseraient peut-être aller au meurtre,
S'il ne partait pas lui-même à temps,
Ce fripon Jackson.
Je connais bien ses tours.
Ce tricheur Jackson,
Toi: le chouchou des dames locales.

Moi: Oui, le chouchou des filles, Jackson,

Il savait embrasser et jouer au tennis aussi

Et quand il y avait un bal, il était partout,
Que tout le monde avait honte et se cachait sous la table, oh - oh - oh,
Mon cher Jackson était un homme comme il faut,
Génial et parfumé, Jackson et tu n'avais pas besoin de le frapper.

Nous: Il semble que nous devrons payer, ma conscience ne me laisse pas dormir

Ce monsieur s'appelle Jackson
Et aucun homme ne l'aime.
Ce Jackson continuera à vivre pour toujours,
Chouchou Jackson, je ne retrouverai pas mon calme.