Mám Malý Stan - Jiří Korn, Daniel Hůlka & Boom! Band!перевод на немецкий
Mám
malý
stan
Ich
hab'
ein
kleines
Zelt
Mně
na
nohy
táhne
Mir
zieht
es
auf
die
Füße
Snad
ze
všech
stran.
Wohl
von
allen
Seiten.
Jen
řekněte
jak
dostanu
Sag
mir
nur,
wie
bekomme
ich
Své
dlouhé
nohy
do
stanu
Meine
langen
Beine
ins
Zelt
hinein
Až
chladem
třást
se
přestanu
Wenn
ich
aufhöre,
vor
Kälte
zu
zittern
Já
ze
stanu
nevstanu.
Werde
ich
nicht
aus
dem
Zelt
aufstehen.
Stan
malý
mám
Ein
kleines
Zelt
hab'
ich
A
nohy
tak
dlouhé
Und
Beine
so
lange
Ach
kam
je
dám.
Ach,
wohin
mit
ihnen.
Tak
se
zmítám
z
rohu
do
rohu
So
wälze
ich
mich
von
Ecke
zu
Ecke
A
hledám
vhodnou
polohu
Und
suche
eine
geeignete
Position
Snad
uznáte
že
nemohu
Du
wirst
doch
zugeben,
dass
ich
nicht
Mít
nohu
v
batohu.
Mein
Bein
im
Rucksack
haben
kann.
Prochladlý
jsem
na
kvadrát
Ich
bin
durch
und
durch
verkühlt
Takhle
už
se
nedá
spát
So
kann
man
nicht
mehr
schlafen
Když
se
vkrádá
na
má
záda
Wenn
sich
auf
meinen
Rücken
schleicht
Mráz
zima
a
chlad.
Frost,
Winter
und
Kälte.
Mám
malý
stan
Ich
hab'
ein
kleines
Zelt
Mně
na
nohy
táhne
Mir
zieht
es
auf
die
Füße
Snad
ze
všech
stran.
Wohl
von
allen
Seiten.
A
tak
snívám
často
o
chatě
Und
so
träume
ich
oft
von
einer
Hütte
Kde
spal
bych
jako
ve
vatě
Wo
ich
wie
in
Watte
schlafen
würde
Kde
neničí
tě
jehličí
Wo
dich
keine
Nadeln
zerstören
A
kam
vítr
nefičí.
Und
wo
kein
Wind
pfeift.
Prochladlý
jsem
na
kvadrát
Ich
bin
durch
und
durch
verkühlt
Takhle
už
se
nedá
spát
So
kann
man
nicht
mehr
schlafen
Když
se
vkrádá
na
má
záda
Wenn
sich
auf
meinen
Rücken
schleicht
Mráz
zima
a
chlad.
Frost,
Winter
und
Kälte.
Mám
malý
stan
Ich
hab'
ein
kleines
Zelt
Mně
na
nohy
táhne
Mir
zieht
es
auf
die
Füße
Snad
ze
všech
stran.
Wohl
von
allen
Seiten.
A
tak
snívám
často
o
chatě
Und
so
träume
ich
oft
von
einer
Hütte
Kde
spal
bych
jako
ve
vatě
Wo
ich
wie
in
Watte
schlafen
würde
Kde
neničí
tě
jehličí
Wo
dich
keine
Nadeln
zerstören
A
kam
vítr
nefičí.
Und
wo
kein
Wind
pfeift.
Оцените перевод
1
Venku je déšť a mráz (Baby, It´s Cold Outside)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.