Текст и перевод песни Jiří Korn feat. Naďa Konvalinková - Ne, Maestro
Jste
připravena,
slečno?
Вы
готовы,
мисс?
Ano,
maestro
Да,
маэстро
Soustřeďte
se,
uvolnit
a
něžně...
Сосредоточьтесь,
расслабьтесь
и
нежно...
Fis...
A,
E...
Фа-диез...
Ля,
Ми...
Dé,
E,
Fis...
nezívat
mi
tu...
Ре,
Ми,
Фа-диез...
не
зевайте
тут...
Promiňte...
Простите...
Gé...
Há,
Fis...
Соль...
Си,
Фа-диез...
Gé,
A,
Há...
nejste
bez
citu...
Соль,
Ля,
Си...
вы
же
не
бесчувственны...
Váš
talent
je
protkán
i
vášní
Ваш
талант
пронизан
и
страстью
Zní
teď
ve
mně
ozvěnou
Звучит
теперь
во
мне,
как
эхо
Cítím
duši
spřízněnou
Чувствую
душу
родственную
Jste
prudká,
jste
sladká,
jste
zvláštní
Вы
стремительны,
вы
сладки,
вы
особенны
Vzlet
i
kázeň,
žár
i
mráz
Взлет
и
дисциплина,
жар
и
мороз
Decreschento,
prosím
vás
Decreschento,
прошу
вас
Dolce,
vibrato
a
dál...
Dolce,
vibrato
и
дальше...
Krásné,
jak
sám
bych
to
hrál
Прекрасно,
как
сам
бы
играл
Smím?
Можно?
Smíte...
Можно...
Snad
říct...
Позвольте
сказать...
A,
tak...
Да,
так...
Že
vy
jste...
talent
na
druhou
Что
вы...
талант
вдвойне
Snad
i
víc...
zajisté...
i
mou
zásluhou...
Возможно,
и
больше...
несомненно...
и
моей
заслугой...
Ano.
Да.
Ten
vklad
můj
však
stokrát
se
vrátí
Но
мой
вклад
вернется
сторицей
Průzračný
váš
flažolet
Ваш
кристальный
flažolet
Hřát
mne
bude
mnoho
let
Будет
греть
меня
много
лет
Když
vidím
vás
na
housle
hráti
Когда
вижу
вас
на
скрипке
играющей
Cítím
jasně
jedno
jen
Чувствую
ясно
лишь
одно
Vy
jste
prostě
fenomén
Вы
просто
феномен
Pouhých
pár
lekcí
a
pak...
Всего
лишь
пара
уроков
и
вот...
Sama
jste
maestro,
já
žák
Сами
вы
маэстро,
а
я
ученик
Skvěle...
tak
přijdete
zase
pozítří,
slečno?
Великолепно...
так
приходите
послезавтра,
мисс?
Ne,
maestro
Нет,
маэстро
Tak,
ve
středu?
Так,
в
среду?
Ne,
maestro
Нет,
маэстро
Ale
proč?
Chcete
snad
zahodit
svůj
talent?
Но
почему?
Вы
хотите
загубить
свой
талант?
Ne,
maestro.
Нет,
маэстро.
Tak
proč?
Proč
nepřijdete?
Так
почему?
Почему
не
придете?
Protože...
už
od
vás
nikdy
neodejdu
Потому
что...
я
от
вас
больше
никогда
не
уйду
Оцените перевод
1
California Dreamin´
2 Miss Moskva
3 Yvetta
4 Na Perském Trhu
5 Kdybych Byl Kouzelník
6 Matador
7 Sviti slunce nad hlavou
8 Příliš Často Se Mýlíš
9 Vůz Jede Dál
10 Píšu Pastelkou
11 Správně Se Bát
12 Dobrou Noc Po Špatné Party
13 Doktor Jekyll A Pan Hyde
14 Tvé Stopy V Písku
15 Ty To Nemáš Snadný
16 Dlouhá Noc
17 Ten Host Vždy Stejný
18 Duny
19 Stoupej
20 Doba je zla
21 Jen Pár Večerů
22 Tak Jako Dřív
23 Blázen
24 Co Mám V Očích
25 Sisyfos
26 Dej Mi Pár Tvých Snů
27 Tam U Dvou Cest
28 I Feel Good
29 Zelené Údolí
30 Mám Hodně Zlozvyků
31 Hotel Ritz
32 Robinson
33 Zpívat Jako Déšť
34 Hotel California
35 Gentleman
36 Windsurfing
37 Jednou Hůř, Jednou Líp
38 Dík
39 Žal se odkládá
40 Holky Krásný
41 Haló
42 Žádný strach
43 Rána Jsou Zlá
44 Poslouchej Mé Haló
45 Snad Jsem Se Ti Zdál
46 Chci tě mít
47 Ještě Tě Mám Plnou Náruč
48 Šípková Růženka
49 Nejsi Už Kvítek Bílý
50 Don Quijote de la Mancha
51 Únos
52 Já Ti Kdysi Hrál
53 Lola
54 Karel Nese Asi Čaj
55 Ne, Maestro
2 Miss Moskva
3 Yvetta
4 Na Perském Trhu
5 Kdybych Byl Kouzelník
6 Matador
7 Sviti slunce nad hlavou
8 Příliš Často Se Mýlíš
9 Vůz Jede Dál
10 Píšu Pastelkou
11 Správně Se Bát
12 Dobrou Noc Po Špatné Party
13 Doktor Jekyll A Pan Hyde
14 Tvé Stopy V Písku
15 Ty To Nemáš Snadný
16 Dlouhá Noc
17 Ten Host Vždy Stejný
18 Duny
19 Stoupej
20 Doba je zla
21 Jen Pár Večerů
22 Tak Jako Dřív
23 Blázen
24 Co Mám V Očích
25 Sisyfos
26 Dej Mi Pár Tvých Snů
27 Tam U Dvou Cest
28 I Feel Good
29 Zelené Údolí
30 Mám Hodně Zlozvyků
31 Hotel Ritz
32 Robinson
33 Zpívat Jako Déšť
34 Hotel California
35 Gentleman
36 Windsurfing
37 Jednou Hůř, Jednou Líp
38 Dík
39 Žal se odkládá
40 Holky Krásný
41 Haló
42 Žádný strach
43 Rána Jsou Zlá
44 Poslouchej Mé Haló
45 Snad Jsem Se Ti Zdál
46 Chci tě mít
47 Ještě Tě Mám Plnou Náruč
48 Šípková Růženka
49 Nejsi Už Kvítek Bílý
50 Don Quijote de la Mancha
51 Únos
52 Já Ti Kdysi Hrál
53 Lola
54 Karel Nese Asi Čaj
55 Ne, Maestro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.