Текст и перевод песни Jiří Korn - Doba je zla

Že doba je zlá, v novinách čítám
Nerad i rád, musím se prát s ní dál
Jó, doba je zlá, a tak v ní lítám
Že ztrácím glanc, je ganz egal

Doba je zlá, vymknutá z kloubů
Mlčet je líp, pes by z ní chcíp i já
Doba je zlá, aleluja, ví asi proč
Proč zlá bejt má

Už v starým Římě došlo k absurditám
Filosof tvrdil, že jsou mavy tytam
Zoufal i Hamlet proto ve slabé chvíli
Vymknutá z kloubů, doba že šílí
Jestli dřív se ž-i-l-o j-a-k-o v ráji
T-y doby jsou už na d-o-b-r-o v háji
A tak se dál, tak se dál, ač mění se róba
Doba době podobá

Proto se ptám, kdy byla O. K.?
Od roku zwei skončil tu ráj a šlůs
Tak svou dobu zlou předhonit koukej
Pryč od ní šlap, chyť se drápkem můz

Ty můzo má, hlaď mě a klam
Doba je zlá, zlá k nám
Bez tebe já snad bych se pic
Hlaď mě a líbej víc
Ta doba zlá, jak "haknkrajc"
Pro nás dva má svůj rajc
I v době psí, ke mně se viň
Ať se mi zdá zlá míň
Ty můzo má, hlaď mě i klam
Sbalil bych krám, bejt sám
Neznat tvůj smích, nevěřit v něj
Snad bych i já byl zlej
S tebou to zlý, mizerný dnes
Mám vlastně rád... oh, yes!

О том, что времена плохие, я прочитал в газете
Мне даже неприятно, что мне больше нравится с ней ссориться
♪ Да, времена плохие ♪♪ и я в них нахожусь ♪
То, что я теряю гланка, - это Ганц эгал

Время плохое, вывихнуто из суставов
Лучше помалкивать, собака тоже от этого умрет
Время плохое, аллилуйя, он знает почему
Почему я должен быть плохим?

Уже в Древнем Риме случались нелепости
Философ утверждал, что Мавы находятся там
Поэтому Гамлет отчаялся в минуту слабости
Вне игры, время, которое сходит с ума
♪ Если я-я-л-о Джей-а-к-о в Раю ♪
Т-у, так как они уже на д-о-б-р-о в роще
И так далее, и так далее, хотя мантия меняется
Время похоже на время

Вот почему я спрашиваю, когда она была здесь. K.?
С того года, как цвей закончил этот рай и отправился
♪ Так что мое неподходящее время наверстать упущенное ♪
Отойди от нее, схвати мужчину за коготь

Ты моя муза, ласкай меня и обманывай
Время плохое, плохое для нас
Без тебя, я надеюсь, я был бы счастлив.
Ласкай меня и целуй еще сильнее
Плохие времена, такие как "хакнкрайц"
Он влюблен в нас двоих.
Даже в собачье время меня не вини
Заставь меня казаться менее злым
Ты, моя муза, ласкай меня и вводи в заблуждение.
Я бы собрал свои вещи, если бы был один.
Не знать твоего смеха, не верить в него
Может быть, я тоже был бы плохим
С тобой сегодня плохо, жалко
Вообще-то, я так и делаю... о, да!