Gentleman (Southern Nights) - Jiří Korn перевод на немецкий

Gentleman (Southern Nights)

Gentleman,
úspěch mívá u žen,
Gentleman,
Nevyjde ven
Slušně neupraven,
Nikdo nedbá, jak on
Na bontón.

Gentleman,
Nezůstává dlužen,
Gentleman,
Zkrátka sen všech žen
Vždy byl a bude jen gentleman
A nikdo jiný, jen právě ten, jen ten.

Gentleman,
V lásce za dva vydá,
Gentleman,
Dovede nóbl být,
Něžnosti násobit,
Nezná co je bída,
Ví, ví jak žít.

Párty, ne, nikdy nevynechá párty,
Přijde s náladou a vykoupán,
židli neokopá, nedělá faux pas
Ten pán, pán.

Gentleman,
Jen když luskne prsty,
Spoustu žen,
Jako já má v hrsti, lalalalalá...

C'est la vie,
Už zpívat o sobě mě nebaví,
Tak raději pá,
Ať to odsejpá!

Gentleman,
Jak by ho vyryl rytec,
Spoustu žen
Má jak já a šmytec!

Lalalalalá...

Gentleman (Südliche Nächte)

Gentleman,
Er hat Erfolg bei Frauen,
Gentleman,
Er geht nicht aus,
Ohne tadellos gekleidet zu sein,
Niemand achtet so wie er
Auf den guten Ton.

Gentleman,
Er bleibt nichts schuldig,
Gentleman,
Kurz gesagt, der Traum aller Frauen
War immer und wird immer nur ein Gentleman sein
Und niemand sonst, nur genau der, nur der.

Gentleman,
In der Liebe zählt er für zwei,
Gentleman,
Er kann nobel sein,
Zärtlichkeiten vervielfachen,
Er kennt kein Elend,
Er weiß, weiß wie man lebt.

Partys, nein, er lässt niemals eine Party aus,
Er kommt gut gelaunt und frisch gebadet,
Stößt nicht an Stühle, macht keine Fauxpas
Dieser Herr, dieser Herr.

Gentleman,
Sobald er mit den Fingern schnippt,
Hat er viele Frauen,
So wie ich, in seiner Hand, lalalalalá...

C'est la vie,
Es macht mir keinen Spaß mehr, über mich zu singen,
Also lieber Tschüss,
Damit es vorangeht!

Gentleman,
Wie von einem Graveur gestochen,
Viele Frauen
Hat er wie ich, und basta!

Lalalalalá...