Текст и перевод песни Jiří Korn - Haló

Haló

Zas číslo vytáčím a počítám.
Jen zvonění, už po osmé a nejsi tam.
Však, slyším náhle celkem jiný tón.
Haló, nepokládej telefon.

Je mi bídně, je mi hej, že jsem náhle s tebou sám.
Jsem blázen, těžký případ, od té chvíle, co tě znám.
Jen se mému zmatku směj, nebojím se trapasů.
Dokud smím tě slůvky líbat - do vlasů.

Už dávno znám tě z letmých setkání.
Vždy vídal jsem tě v představách i ve spaní.
Ve vlastní tváři nevyznám se snáz.
Haló, co však neznám - je tvůj hlas.

Ale, jak jej můžu znát, když jen stále mluvím sám.
Inu blázen, těžký případ od těch dob, co já tě znám.
V duchu dál si kreslím rád z profilů i z anfasů.
Tu tvář co slůvky líbám - do vlasů.

Haló, nepokládej telefon.
Podej stížnost písemnou, že ti volávám, když spíš.
Můžeš vysmát se mým chybám i mlčet dál smíš.
Dveře zamkni přede mnou, najdu zadní vrátka snů.
A díky nim tě líbám - do vlasů.
Text přidala ctk810

Video přidala DeAd.AnGeL

Hello

I dial a number again and count.
Just ringing, already for the eighth time and you're not there.
However, I suddenly hear a completely different tone.
Hello, don't hang up the phone.

I feel miserable, I feel good, that I'm suddenly alone with you.
I'm a fool, a difficult case, since the moment I met you.
Just laugh at my confusion, I'm not afraid of embarrassments.
As long as I'm allowed to kiss your words - in your hair.

I've known you from fleeting encounters for a long time.
I've always seen you in my imagination and in my sleep.
I don't recognize myself in my own face any easier.
Hello, what I don't know - is your voice.

But, how can I know it, when I'm only talking to myself all the time.
Well, a fool, a difficult case since the days I've known you.
In my mind, I still like to draw from profiles and en face.
That face I kiss with words - in your hair.

Hello, don't hang up the phone.
File a written complaint that I'm calling when you sleep.
You can laugh at my mistakes or continue to keep silent.
Lock the door in front of me, I'll find a back door in dreams.
And thanks to them I kiss you - in your hair.
Text added by ctk810

Video added by DeAd.AnGeL