Текст и перевод песни Jiří Korn - Haló

Haló

Zas číslo vytáčím a počítám.
Jen zvonění, už po osmé a nejsi tam.
Však, slyším náhle celkem jiný tón.
Haló, nepokládej telefon.

Je mi bídně, je mi hej, že jsem náhle s tebou sám.
Jsem blázen, těžký případ, od té chvíle, co tě znám.
Jen se mému zmatku směj, nebojím se trapasů.
Dokud smím tě slůvky líbat - do vlasů.

Už dávno znám tě z letmých setkání.
Vždy vídal jsem tě v představách i ve spaní.
Ve vlastní tváři nevyznám se snáz.
Haló, co však neznám - je tvůj hlas.

Ale, jak jej můžu znát, když jen stále mluvím sám.
Inu blázen, těžký případ od těch dob, co já tě znám.
V duchu dál si kreslím rád z profilů i z anfasů.
Tu tvář co slůvky líbám - do vlasů.

Haló, nepokládej telefon.
Podej stížnost písemnou, že ti volávám, když spíš.
Můžeš vysmát se mým chybám i mlčet dál smíš.
Dveře zamkni přede mnou, najdu zadní vrátka snů.
A díky nim tě líbám - do vlasů.
Text přidala ctk810

Video přidala DeAd.AnGeL

Haló

Je compose encore ton numéro et je compte.
Ce n'est que la sonnerie, déjà huit fois et tu n'es pas là.
Mais, j'entends soudainement un son différent.
Allô, ne raccroche pas.

Je me sens mal, je me sens bien, d'être soudainement seul avec toi.
Je suis fou, un cas grave, depuis le moment où je te connais.
Riez simplement de ma confusion, je n'ai pas peur des gaffes.
Tant que je peux t'embrasser avec des mots - jusqu'aux cheveux.

Je te connais depuis longtemps par de brèves rencontres.
Je te voyais toujours dans mes rêves et dans mon sommeil.
Je ne me reconnais pas facilement dans mon propre visage.
Allô, ce que je ne connais pas - c'est ta voix.

Mais, comment pourrais-je la connaître, si je parle toujours seul.
Eh bien, fou, un cas grave depuis que je te connais.
Dans mon esprit, je continue à dessiner avec plaisir de profil et de face.
Ce visage que j'embrasse avec des mots - jusqu'aux cheveux.

Allô, ne raccroche pas.
Dépose une plainte écrite, parce que je t'appelle pendant que tu dors.
Tu peux te moquer de mes erreurs et rester silencieuse si tu veux.
Verrouille la porte devant moi, je trouverai une porte dérobée dans les rêves.
Et grâce à eux, je t'embrasse - jusqu'aux cheveux.
Texte ajouté par ctk810

Vidéo ajoutée par DeAd.AnGeL