Jiří Korn - Jeanne d'Arc (Bright Eyes) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jiří Korn - Jeanne d'Arc (Bright Eyes)




Jeanne d'Arc (Bright Eyes)
Jeanne d'Arc (Bright Eyes)
Z Rouenu stoupá dým,
De Rouen s'élève la fumée,
Z horkých polen jde žár,
De la bûche chaude vient la chaleur,
Do rubáše Johanku převlík dráb
Un soldat a revêtu Jeanne d'une robe de bure
A chlubí se tím.
Et se vante de cela.
Ten, kdo dlouhé vlasy stříhal,
Celui qui lui a coupé ses longs cheveux,
Teď rukavic pár,
A maintenant une paire de gants,
Tak stříbrný groš v dlani nepálí,
Donc une pièce d'argent dans sa main ne brûle pas,
Kat mazlí se s ním,
Le bourreau le caresse,
óó, hledě na ten dým.
Oh, en regardant cette fumée.
Jeanne D'Arc
Jeanne D'Arc
V bílém jak anděl,
En blanc comme un ange,
Jeanne D'Arc,
Jeanne D'Arc,
Krkavců houf se slét.
Un vol de corbeaux se rassemble.
Jakou ti hráli,
Quel jeu t'ont-ils joué,
žár než spálil
la chaleur avant de brûler
Devatenáct tvých let?
Tes dix-neuf ans ?
Jeanne D'Arc...
Jeanne D'Arc...
Z Rouenu záře stoupá,
De Rouen monte l'éclat,
Nachem barví se kříž,
La croix se colore de chagrin,
Chudina zdarma se zahřát smí
La pauvreté peut se réchauffer gratuitement
A tlačí se blíž.
Et se presse plus près.
Kdosi zaslech Johančin pláč
Quelqu'un a entendu le pleur de Jeanne
A ten prý na ni sáh
Et il a dit qu'il l'a touchée
A každý sved řeč na svůj vlastní šrám
Et chacun a parlé de sa propre blessure
A žvaní jak v snách
Et bavarde comme dans un rêve
óó, jen o sobě sám.
Oh, seulement de soi-même.
Jeanne D' Arc
Jeanne D'Arc
V bílém jak anděl,
En blanc comme un ange,
Jeanne D'Arc,
Jeanne D'Arc,
Krkavců houf se slét.
Un vol de corbeaux se rassemble.
Jakou ti hráli,
Quel jeu t'ont-ils joué,
žár než spálil
la chaleur avant de brûler
Devatenáct tvých let?
Tes dix-neuf ans ?
Jeanne D'Arc...
Jeanne D'Arc...
Jeanne D'Arc
Jeanne D'Arc
V bílém jak anděl,
En blanc comme un ange,
Jeanne D'Arc,
Jeanne D'Arc,
V plamenech stála jsi.
Tu étais dans les flammes.
Co na to řekneš,
Qu'en penses-tu,
církev
Quand l'Église
Za svatou prohlásí?
Te déclarera sainte ?
Jeanne D'Arc...
Jeanne D'Arc...





Авторы: michael philip, batt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.