Текст и перевод песни Jiří Korn - Ještě Tě Mám Plnou Náruč

Ještě Tě Mám Plnou Náruč

Z prstů tvou vůni svlíkám
Krásná vůně, škoda jí.
Vlasy tvé, ač se jich nedotýkám,
Hladím, líbám potají.
Zůstalas ve mě, jak jsem si přál,
I když vzdálená jsi tu dál.
Ještě tě mám plnou náruč,
A jen z tvým povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích,
Slitování - přijď zítra dřív!
Nemám bez tebe stání,
Nespím, bdít mě nebaví.
Řekla bys, ať tolik nepřeháním,
Z velkých slov máš obavy.
A možná jednou budeš si přát,
Abych říkal dál tisíckrát.
Ještě tě mám plnou náruč
A jen z tvým povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích,
Slitování - přijď zítra dřív!
Zůstáváš ve mě, jak jsem si přál,
I když vzdálená jsi tu dál.
Ještě tě mám plnou náruč
A jen z tvým povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích,
Slitování - přijď zítra dřív!
Slitování - přijď zítra dřív...

Ještě Tě Mám Plnou Náruč

Je sens encore ton parfum sur mes doigts
Un parfum si beau, dommage de le perdre.
Tes cheveux, même si je ne les touche pas,
Je les caresse, je les embrasse en secret.
Tu es restée en moi, comme je le souhaitais,
Même si tu es loin, tu es toujours là.
Je te tiens encore dans mes bras,
Et je ne vis que de tes souffles.
Crucifié sur mes oreillers,
Pitié, viens demain plus tôt!
Je ne peux pas rester sans toi,
Je ne dors pas, je ne peux pas rester éveillé.
Tu dirais que j'exagère,
Tu as peur des grands mots.
Et peut-être un jour, tu voudras,
Que je continue à le dire mille fois.
Je te tiens encore dans mes bras
Et je ne vis que de tes souffles.
Crucifié sur mes oreillers,
Pitié, viens demain plus tôt!
Tu es restée en moi, comme je le souhaitais,
Même si tu es loin, tu es toujours là.
Je te tiens encore dans mes bras
Et je ne vis que de tes souffles.
Crucifié sur mes oreillers,
Pitié, viens demain plus tôt!
Pitié, viens demain plus tôt...