Miss Moskva - Jiří Kornперевод на немецкий

Miss Moskva

Miss Moskau

Nedávno měl jsem zvláštní sen

Neulich hatte ich einen seltsamen Traum

A ten bych vám nepřál

Und den würde ich euch nicht wünschen

Já jediný a sám byl porotcem

Ich war der Einzige und allein der Juror

Já Miss Moskvu zvolit měl

Ich sollte Miss Moskau wählen

Pochopte to nejsou žádný špásy

Versteht, das sind keine Späße

Když se na vás valí tolik krásy

Wenn so viel Schönheit auf euch zurollt

Girls, girls, girls, girls

Sweet and lovely girls

Já jsem tu sám, jich jsou zástupy

Ich bin hier allein, es sind Scharen von ihnen

Napětí se šíří

Die Spannung steigt

Jen jednu vybrat, vždyť to je šílenství

Nur eine auswählen, das ist doch Wahnsinn

Na můj výrok čekají

Sie warten auf meine Entscheidung

Představte si krásek dva plné sály

Stellt euch zwei volle Säle von Schönheiten vor

To byste se taky jako já báli

Da hättet ihr auch Angst, so wie ich

Girls, girls, girls, girls

Sweet and lovely girls

Dáša, Máša, Duňa, Sáša i Tamara Lvovna

Strojnyje i polnyje, nu vot kto budět Miss?

Vysokije, strednije i malenkovo rosta

Ažidajem s netěrpleniem vot kto budět Miss

Oj Miss

Nedávno měl jsem zvláštní sen

Neulich hatte ich einen seltsamen Traum

A ten bych vám nepřál

Und den würde ich euch nicht wünschen

Já jediný a sám byl porotcem

Ich war der Einzige und allein der Juror

Já Miss Moskvu zvolil jsem

Ich habe Miss Moskau gewählt

Dívky se mi náhle šíleně smály

Die Mädchen lachten plötzlich wie verrückt.

Řekly: Pardón, my se vám jenom zdály

Sie sagten: Pardon, wir erschienen euch nur im Traum.

Girls, girls, girls, girls

Sweet and lovely girls

Dáša, Máša, Duňa, Sáša i Tamara Lvovna

Strojnyje i polnyje, nu vot kto budět Miss?

Vysokije, strednije i malenkovo rosta

Ažidajem s netěrpleniem vot kto budět Miss

Oj Miss

Girls, girls, girls, girls

Sweet and lovely girls

Girls, girls, girls, girls

Sweet and lovely girls

Оцените перевод

Авторы: Ondrej Soukup

Альбом

Co mám v očích

дата релиза

23-05-2014

1 California Dreamin´
2 Miss Moskva
3 Yvetta
4 Na Perském Trhu
5 Kdybych Byl Kouzelník
6 Matador
7 Sviti slunce nad hlavou
8 Příliš Často Se Mýlíš
9 Vůz Jede Dál
10 Píšu Pastelkou
11 Správně Se Bát
12 Dobrou Noc Po Špatné Party
13 Doktor Jekyll A Pan Hyde
14 Tvé Stopy V Písku
15 Ty To Nemáš Snadný
16 Dlouhá Noc
17 Ten Host Vždy Stejný
18 Duny
19 Stoupej
20 Doba je zla
21 Jen Pár Večerů
22 Tak Jako Dřív
23 Blázen
24 Co Mám V Očích
25 Sisyfos
26 Dej Mi Pár Tvých Snů
27 Tam U Dvou Cest
28 I Feel Good
29 Zelené Údolí
30 Mám Hodně Zlozvyků
31 Hotel Ritz
32 Robinson
33 Zpívat Jako Déšť
34 Hotel California
35 Gentleman
36 Windsurfing
37 Jednou Hůř, Jednou Líp
38 Dík
39 Žal se odkládá
40 Holky Krásný
41 Haló
42 Žádný strach
43 Rána Jsou Zlá
44 Poslouchej Mé Haló
45 Snad Jsem Se Ti Zdál
46 Chci tě mít
47 Ještě Tě Mám Plnou Náruč
48 Šípková Růženka
49 Nejsi Už Kvítek Bílý
50 Don Quijote de la Mancha
51 Únos
52 Já Ti Kdysi Hrál
53 Lola
54 Karel Nese Asi Čaj
55 Ne, Maestro

Еще альбомы