Текст и перевод песни Jiří Korn - Není Nad Pop Show

Není Nad Pop Show

Klíště, komár, moskyt,
štípne-li tě hmyz,
Lék bych ti rád poskyt,
Jestli chtěla bys,
Zpíval bych ti nonstop
Tvídl-tvídli-dou,
Ano, já, protože jsem od pop-show.

Mour ti přešel přes trať,
Vím, že to je pech,
Náladu hned neztrať,
Jít ho klidně nech,
Písněmi se obklop,
Přijdu za tebou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Brzy ráno
Chystej dvě mlíka,
Přijdu po anténě střešní,
Ujednáno,
Vlastníš-li psíka,
Mlíko taky dá si říct,
Takže ráno
Pustíš si s pásky
Právě moji píseň dnešní.
/: A co vrásky?
Nejsou tu víc!:/

Z mého hitu slyš kus,
Páni, to je zvuk!
Míchač bezva kluk,
Smíchali to do stop
Přímo přede mnou,
Dovedou, protože jsou od pop-show.

Máme každý svou mez,
Máš ji zrovna tak,
Já jsem ovšem koumes,
Vím, kdy co a jak,
ó, klop očka jak klop,
Přijdu k tobě tmou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Při měsíci
Oknem se dívej,
Může-li to být, buď přesná,
Chci ti říci
Totéž, co dříve,
Vejdu do sluchátek tvých,
Při měsíci,
Jak mám to v plánu,
Já se do tvých oušek vtěsnám.
/: Je v tu ránu
Po trápeních.:/

V případě, že od pih
Pláč ti kape zas,
Vím, to chce jen odpich,
Můj hit a můj hlas,
Písněmi se obklop,
Přijdu za tebou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Klíště, komár, moskyt,
štípne-li tě hmyz,
Lék bych ti rád poskyt,
Jestli chtěla bys,
Zpíval bych ti nonstop ...

Il n'y a rien de mieux que le Pop Show

Tique, moustique, maringouin,
si un insecte te pique,
Je voudrais te donner un remède,
Si tu veux,
Je te chanterais sans arrêt
Tvídl-tvídli-dou,
Oui, moi, parce que je viens du pop-show.

Un deuil t'a traversé la voie,
Je sais que c'est de la malchance,
Ne perds pas ton humeur tout de suite,
Laisse-le simplement partir,
Entoure-toi de chansons,
Je viendrai te voir,
Oui, moi, car il n'y a rien de mieux que le pop-show.

Tôt le matin
Prépare deux laits,
Je viendrai par l'antenne du toit,
C'est convenu,
Si tu as un chien,
Le lait aussi voudra le réclamer,
Donc le matin
Tu mettras en marche la cassette
Précisément ma chanson d'aujourd'hui.
/: Et les rides ?
Elles ne sont plus là !:/

Écoute un morceau de mon hit,
Messieurs, quel son !
Le mixeur est un type génial,
Ils l'ont mixé en pistes
Juste devant moi,
Ils savent faire, parce qu'ils viennent du pop-show.

Nous avons chacun notre limite,
Tu en as une aussi,
Je suis un magicien,
Je sais quand, quoi et comment,
Oh, cligne des yeux comme ça,
Je viendrai à toi dans l'obscurité,
Oui, moi, car il n'y a rien de mieux que le pop-show.

À la lumière de la lune
Regarde par la fenêtre,
Si possible, sois précise,
Je veux te dire
La même chose qu'avant,
Je vais entrer dans tes écouteurs,
À la lumière de la lune,
Comme je l'ai prévu,
Je vais me faufiler dans tes oreilles.
/: C'est en ce moment
Après les chagrins.:/

Si tes tâches de rousseur
Te font pleurer encore,
Je sais que ça ne demande qu'un départ,
Mon hit et ma voix,
Entoure-toi de chansons,
Je viendrai te voir,
Oui, moi, car il n'y a rien de mieux que le pop-show.

Tique, moustique, maringouin,
si un insecte te pique,
Je voudrais te donner un remède,
Si tu veux,
Je te chanterais sans arrêt ...