Pro mou vyholenou - Jiří Korn перевод на немецкий

Pro mou vyholenou

Ty máš, ach jo, tu hlavu vyholenou, nou, nou
malá, holá - tak chodím se skinheadkou
Holou, jak míč, už je to tak, tak, tak
Balón, a jsi má, a jsi má, tak jsi má, jen má

Stejně si má
A co, stejně si má

Proč mám mít rád tu hloupou, ale vlasatou?
Spíš dám si říct s mou vyvolenou plešatou
Máš náruč měkkou
máš náruč měkkou
máš náruč měkkou
Tak šlap po mě klidně kanadou
jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

Jsi krásná, jak láma z Tibetu
s holou hlavičkou
tebe si s jinejma nespletu

Proč mám mít rád tu hloupou, ale vlasatou?
Spíš dám si říct s mou vyvolenou plešatou
Sladká - hladká, jsi jako kopec pudingu
jsi má, holá - hoď ručník do ringu

Tak šlap po mě klidně kanadou
jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

Tak šlap po mě klidně kanadou
jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

Tak šlap po mě klidně kanadou
jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

S tou vyholenou jsi mou vyvolenou!

Für meine Kahlgeschorene

Du hast, ach ja, den Kopf kahlgeschoren, ren, ren
Kleine, Kahle – so geh ich mit 'ner Skinhead-Braut
Kahl, wie ein Ball, so ist es nun mal, mal, mal
Ein Ballon, und du bist mein, und du bist mein, so bist du mein, nur mein

Trotzdem bist du mein
Na und, trotzdem bist du mein

Warum soll ich die Dumme, aber Haarige mögen?
Lieber lass ich mich auf meine auserwählte Kahlköpfige ein
Du hast weiche Arme
Du hast weiche Arme
Du hast weiche Arme
Also tritt ruhig auf mich mit deinen Springerstiefeln
Nur schrei mich nicht an mit deinem Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj – Mädchen!

Du bist schön, wie ein Lama aus Tibet
Mit dem kahlen Köpfchen
Dich verwechsle ich nicht mit anderen

Warum soll ich die Dumme, aber Haarige mögen?
Lieber lass ich mich auf meine auserwählte Kahlköpfige ein
Süß – glatt, du bist wie ein Puddingberg
Du bist mein, Kahle – wirf das Handtuch in den Ring

Also tritt ruhig auf mich mit deinen Springerstiefeln
Nur schrei mich nicht an mit deinem Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj – Mädchen!

Also tritt ruhig auf mich mit deinen Springerstiefeln
Nur schrei mich nicht an mit deinem Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj – Mädchen!

Also tritt ruhig auf mich mit deinen Springerstiefeln
Nur schrei mich nicht an mit deinem Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj – Mädchen!

Du Kahlgeschorene, du bist meine Auserwählte!