Текст и перевод песни Jiří Korn - Rikam jo, rikas ne

Rikam jo, rikas ne

V kapse ani flok, vedem dialog
Hmm, na to vem jed
Postrkujem sud, nikam od nikud
Krok tam, krok zpět
Přem se, aby snad, nikdo nezbohat
Nikdo nechyt vlak
Spěchat nebudem, k blahobytu jdem
Jen tak, cik-cak

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!

Á, já čehý, ty hot, kdo je idiot?
Kdo je dege - dege -dege?
Vede to tu laik
Bude libo štrajk?
Bubububububu

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!
Shut up!

Jen měj vztek, že já jsem povaha ležér
Měj vztek, však jsi znám svou vzteklou hrou
V čem ses sek, snad víš
A třeba mě nežer
Mám chuť zpívat dál tu svou
Tu Rou-rou-rou-rou-rou-rou!
Nechápeš. Co má bejt?
čumíš, viď? No jó
Idiot je von, my ne!

Tři choboty a dvě nohy

Dialogu zdar, rána na solar, to je tvá řeč
Jednu jsi mi hvízd, nedovedeš nýst
že jsem hezčí, heč

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!

Á, jen měj vztek, že sám jsi povahou tragéd
Měj vztek, však jsi znám
Svou vzteklou hrou
Svý jsem řek a dám si dvě porce špaget
Mám chuť zpívat dál tu svou
Tu Rou-rou-rou-rou-rou-rou!
Jééé!

You say yes, I say no

Neither of us has a penny, let's talk it out
Aha, I have an idea
We're pushing a barrel, getting nowhere
One step forward, one step back
We're deciding that maybe no one should get rich
No one should catch the train
We're not going to hurry, we're going to go towards prosperity
Just like that, zigzag

I say - yes, you say - no
Disagreement, ultimatum
Homo sapiens dialogue
Almost makes one lose their mind!

Ah, I'm a Czech, you're a hothead, who's the idiot?
Who's the bonehead?
A layman is leading us
Do you want a strike?
Rah-rah-rah-rah

I say - yes, you say - no
Disagreement, ultimatum
Homo sapiens dialogue
Almost makes one lose their mind!
Shut up!

Just be mad that I'm a laid-back kind of guy
Be mad, because you're known for your angry act
I hope you realize what you've gotten yourself into
And maybe don't eat me
I feel like singing my song still
That Roo-roo-roo-roo-roo-roo!
You don't get it. What's the point?
You're staring, aren't you? Well yeah
He's the idiot, not us!

Three trunks and two legs

Hail to dialogue, a punch in the stomach, that's your speech
You've given me a hard time, you can't stand
That I'm prettier, right?

I say - yes, you say - no
Disagreement, ultimatum
Homo sapiens dialogue
Almost makes one lose their mind!

Ah, just be mad that you're a tragic character by nature
Be mad, because you're known for
Your angry act
I've said my piece and I'm going to have two helpings of spaghetti
I feel like singing my song still
That Roo-roo-roo-roo-roo-roo!
Oh my!