Текст и перевод песни Jiří Korn - Rikam jo, rikas ne

Rikam jo, rikas ne

V kapse ani flok, vedem dialog
Hmm, na to vem jed
Postrkujem sud, nikam od nikud
Krok tam, krok zpět
Přem se, aby snad, nikdo nezbohat
Nikdo nechyt vlak
Spěchat nebudem, k blahobytu jdem
Jen tak, cik-cak

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!

Á, já čehý, ty hot, kdo je idiot?
Kdo je dege - dege -dege?
Vede to tu laik
Bude libo štrajk?
Bubububububu

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!
Shut up!

Jen měj vztek, že já jsem povaha ležér
Měj vztek, však jsi znám svou vzteklou hrou
V čem ses sek, snad víš
A třeba mě nežer
Mám chuť zpívat dál tu svou
Tu Rou-rou-rou-rou-rou-rou!
Nechápeš. Co má bejt?
čumíš, viď? No jó
Idiot je von, my ne!

Tři choboty a dvě nohy

Dialogu zdar, rána na solar, to je tvá řeč
Jednu jsi mi hvízd, nedovedeš nýst
že jsem hezčí, heč

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!

Á, jen měj vztek, že sám jsi povahou tragéd
Měj vztek, však jsi znám
Svou vzteklou hrou
Svý jsem řek a dám si dvě porce špaget
Mám chuť zpívat dál tu svou
Tu Rou-rou-rou-rou-rou-rou!
Jééé!

Je dis oui, tu dis non

J'ai une poignée de billets dans ma poche, on échange des mots
Hmm, j'en ai marre
Je pousse un tonneau, je ne bouge pas
Un pas en avant, un pas en arrière
On réfléchit, pour que personne ne devienne riche
Personne ne prenne le train
On ne se précipite pas, on va vers le bien-être
Tout simplement, en zigzag

Je dis - oui, tu dis - non
Pas d'accord, ultimatum
Dialogue, que l'Homo sapiens
En deviendrait presque fou de tout ça !

Ah, je suis nul, toi tu es cool, qui est l'idiot ?
Qui est le crétin - crétin - crétin ?
C'est un amateur qui mène tout ça
Veux-tu une grève ?
Bubububububu

Je dis - oui, tu dis - non
Pas d'accord, ultimatum
Dialogue, que l'Homo sapiens
En deviendrait presque fou de tout ça !
Tais-toi !

Sois juste en colère, parce que je suis de nature décontractée
Sois en colère, tu connais mon jeu de colère
Tu sais où tu as merdé
Et ne me mange pas peut-être
J'ai envie de chanter encore mon
Ce Rou-rou-rou-rou-rou-rou !
Tu ne comprends pas. Qu'est-ce qui devrait être ?
Tu regardes, hein ? Eh bien oui
C'est lui l'idiot, pas nous !

Trois trompes et deux jambes

Vive le dialogue, un coup au plexus, c'est ton langage
Tu m'as sifflé un coup, tu ne peux pas supporter
que je sois plus beau, hein

Je dis - oui, tu dis - non
Pas d'accord, ultimatum
Dialogue, que l'Homo sapiens
En deviendrait presque fou de tout ça !

Ah, sois juste en colère, parce que toi-même es de nature tragique
Sois en colère, tu connais
Ton jeu de colère
J'ai dit ce que j'avais à dire et je vais prendre deux portions de spaghettis
J'ai envie de chanter encore mon
Ce Rou-rou-rou-rou-rou-rou !
Ouais !