Текст и перевод песни Jiří Korn - Rád bych svedl slečnu pokladní (On A Little Street In Singapore)

Rád bych svedl slečnu pokladní (On A Little Street In Singapore)

Rád bych svedl slečnu pokladní,
Ta má však právě volno náhradní,
Tak rád bych měl to děvče od spojů
A sním i o malířce pokojů.

A rád bych balil též
Tu z balírny čokolád,
Je nasládlá, ne sladká, akorát.

Když o mě nebude však stát,
Tak ať se na mě nemračí,
Rád si najdu děvče jinačí.

Sbor: Rád by svedl slečnu pokladní,
Ta má však právě volno náhradní,
Tak rád by měl to děvče od spojů
A sním i o malířce pokojů,
Dál však o něj žádná nestojí.

Tak rád si znova lehnu pod chvojí.

I'd Like to Date the Cashier (On A Little Street In Singapore)

I'd like to date the cashier,
But she has a day off,
So I'd like to have that girl from the telephone exchange,
And I dream about the house painter.

And I'd also like to ask out
The girl from the chocolate factory,
She's sweet, not sugary, just right.

If she doesn't want me,
Then she shouldn't frown at me,
I'll be happy to find another girl.

Chorus: I'd like to date the cashier,
But she has a day off,
So I'd like to have the girl from the telephone exchange,
And I dream about the house painter,
But none of them are interested in me.

So I'll go back to sleeping beneath the pine trees.