Текст и перевод песни Jiří Korn - Rád bych svedl slečnu pokladní (On A Little Street In Singapore)

Rád bych svedl slečnu pokladní (On A Little Street In Singapore)

Rád bych svedl slečnu pokladní,
Ta má však právě volno náhradní,
Tak rád bych měl to děvče od spojů
A sním i o malířce pokojů.

A rád bych balil též
Tu z balírny čokolád,
Je nasládlá, ne sladká, akorát.

Když o mě nebude však stát,
Tak ať se na mě nemračí,
Rád si najdu děvče jinačí.

Sbor: Rád by svedl slečnu pokladní,
Ta má však právě volno náhradní,
Tak rád by měl to děvče od spojů
A sním i o malířce pokojů,
Dál však o něj žádná nestojí.

Tak rád si znova lehnu pod chvojí.

J'aimerais séduire la caissière (On A Little Street In Singapore)

J'aimerais séduire la caissière,
Mais elle est en congé,
Alors j'aimerais avoir la fille des télécommunications
Et rêver de la peintre en bâtiment.

Et j'aimerais aussi emballer
La fille de l'usine de chocolat,
Elle est douce, pas sucrée, juste ce qu'il faut.

Si elle ne veut pas de moi,
Qu'elle ne me fasse pas la tête,
Je trouverai une autre fille.

Refrain: J'aimerais séduire la caissière,
Mais elle est en congé,
Alors j'aimerais avoir la fille des télécommunications
Et rêver de la peintre en bâtiment,
Mais aucune d'entre elles ne me veut.

Alors je vais me coucher sous les sapins à nouveau.