Текст и перевод песни Jiří Korn - Sviti slunce nad hlavou

Svítí, svítí slunce nad hlavou, nad hlavou,
Svítí, až háj se zelená,
K tomu zpívá les i louka, kdo jen trochu správně kouká,
Uvidí, co krásy tahle země má.

Slunce sype zlato do polí, do polí,
Cítím už buchty z pekáčů,
A zvu všechny, co mám rád, k plným mísám,
Copak sním sám tolik koláčů?

Rozhlídnu se kolem sebe,
K tomu oči mám,
Proč mám jinde hledat nebe,
Když to svoje znám?

Svítí, svítí slunce nad hlavou, nad hlavou,
Svítí, až háj se zelená,
K tomu zpívá les i louka, kdo jen trochu správně kouká,
Uvidí, co krásy tahle země má.

Svítí, svítí slunce nad hlavou, nad hlavou,
S písní se skřivan rozletí,
A tak zpívá les i louka, a ten, kdo se správně kouká,
Pozná, že se v téhle zemi neztratí.

Svítí a sype zlato do polí, do polí,
Cítím už buchty z pekáčů,
A zvu všechny, co mám rád, k plným mísám,
Copak sním sám tolik koláčů?

Rozhlídnu se kolem sebe,
K tomu oči mám,
Proč mám jinde hledat nebe,
Když to svoje znám?

Svítí, svítí slunce nad hlavou, nad hlavou,
Svítí, až háj se zelená,
K tomu zpívá les i louka, a ten kdo se správně kouká,
Uvidí, co krásy tahle země má.

Сияющее, сияющее солнце над головой, над головой,
Сияй, пока Роща не станет зеленой,
К этому поет лес и Луг, которые чуть правее смотрят,
Они увидят, какая красота есть в этой стране.

Солнце льет золото на поля, на поля,
Я чувствую запах булочек из запеканок.,
И я приглашаю всех, кого я люблю, на полную чашу,
Неужели я сам ем так много пирожных?

Я оглядываюсь вокруг,
У меня есть глаза на это,
Почему я должен искать рай в другом месте,
Когда я узнаю свое?

Сияющее, сияющее солнце над головой, над головой,
Сияй, пока Роща не станет зеленой,
К этому поет лес и Луг, которые чуть правее смотрят,
Они увидят, какая красота есть в этой стране.

Сияющее, сияющее солнце над головой, над головой,
С песней Полетит Жаворонок,
И так поет лес и луг, и тот, кто смотрит правильно,
Он будет знать, что не заблудится в этой стране.

Сияй и льй золото на поля, на поля,
Я чувствую запах булочек из запеканок.,
И я приглашаю всех, кого я люблю, на полную чашу,
Неужели я сам ем так много пирожных?

Я оглядываюсь вокруг,
У меня есть глаза на это,
Почему я должен искать рай в другом месте,
Когда я узнаю свое?

Сияющее, сияющее солнце над головой, над головой,
Сияй, пока Роща не станет зеленой,
Этому поют лес и луг, и тот, кто наблюдает правильно,
Они увидят, какая красота есть в этой стране.