Ty To Nemáš Snadný - Jiří Korn перевод на немецкий

Ty To Nemáš Snadný

Všechno co ty děláš je něco extra co svět netuší
Jen dost času nemáš, pokaždé tě já vyrusim
Ty to nemáš snadný já to chápu, teď jak nikdy dřív
Nemáš volno žádný, v jednom tahu Jen ty musíš dřít

Za to já...
Jak ty říkáš...
I když v práci jsem, co je práce houby vím
To ti teda řeknu, na tvým místě bych já nechtěl být
Pokaždé se leknu i když jistě tě chci pochopit

Ty to nemáš snadný, někdy už chápu, co to znamená,
Celý noci a dny, když svět nesou jen tvým ramena

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvy tu a tam me unaví

To ti teda povím, je to dřina byt jak říkáš IN
Ze všech stránek novin já si všímám Jen té sportovní
Ty to nemáš snadný já to chápu, ale co s tím???
Ty jsi přece chtěla, když já dělám, být v domácnosti...

A teď já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

Du Hast Es Nicht Leicht

Alles, was du tust, ist etwas Besonderes, das die Welt nicht ahnt
Nur Zeit hast du nie, jedes Mal störe ich dich
Du hast es nicht leicht, ich verstehe es jetzt wie nie zuvor
Keine Freizeit hast du, in einem Zug musst du nur schuften

Doch ich...
Wie du sagst...
Auch wenn ich arbeite, was Arbeit ist, weiß ich keinen Schimmer
Das sage ich dir, an deiner Stelle möchte ich nicht sein
Jedes Mal erschrecke ich, obwohl ich dich sicher verstehen will

Du hast es nicht leicht, manchmal verstehe ich, was das bedeutet,
Ganze Nächte und Tage, wenn die Welt nur auf deinen Schultern lastet

Doch ich (dass du bei mir bist)
Wie du sagst (mir geht's ausgezeichnet)
Auch wenn ich arbeite, was Arbeit ist, weiß ich keinen Schimmer.
Gerade stehe ich auf (dass du bei mir bist)
Überwinde alles (alles ausgezeichnet)
Nur dein Jammer hier und da ermüdet mich

Das sage ich dir, es ist hart, so "IN" zu sein, wie du sagst
Von allen Zeitungsseiten bemerke ich nur die Sportseiten
Du hast es nicht leicht, ich verstehe es, aber was tun???
Du wolltest es doch, wenn ich arbeite, zu Hause bleiben...

Und jetzt ich (dass du bei mir bist)
Wie du sagst (mir geht's ausgezeichnet)
Auch wenn ich arbeite, was Arbeit ist, weiß ich keinen Schimmer.
Gerade stehe ich auf (dass du bei mir bist)
Überwinde alles (alles ausgezeichnet)
Nur dein Jammer hier und da ermüdet mich

Doch ich (dass du bei mir bist)
Wie du sagst (mir geht's ausgezeichnet)
Auch wenn ich arbeite, was Arbeit ist, weiß ich keinen Schimmer.
Gerade stehe ich auf (dass du bei mir bist)
Überwinde alles (alles ausgezeichnet)
Nur dein Jammer hier und da ermüdet mich