Текст и перевод песни Jiří Korn - Ty To Nemáš Snadný

Ty To Nemáš Snadný

Všechno co ty děláš je něco extra co svět netuší
Jen dost času nemáš, pokaždé tě já vyrusim
Ty to nemáš snadný já to chápu, teď jak nikdy dřív
Nemáš volno žádný, v jednom tahu Jen ty musíš dřít

Za to já...
Jak ty říkáš...
I když v práci jsem, co je práce houby vím
To ti teda řeknu, na tvým místě bych já nechtěl být
Pokaždé se leknu i když jistě tě chci pochopit

Ty to nemáš snadný, někdy už chápu, co to znamená,
Celý noci a dny, když svět nesou jen tvým ramena

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvy tu a tam me unaví

To ti teda povím, je to dřina byt jak říkáš IN
Ze všech stránek novin já si všímám Jen té sportovní
Ty to nemáš snadný já to chápu, ale co s tím???
Ty jsi přece chtěla, když já dělám, být v domácnosti...

A teď já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

Tu n'as pas la vie facile

Tout ce que tu fais est quelque chose d'extraordinaire que le monde ne connaît pas
Tu n'as juste pas assez de temps, je te dérange toujours
Tu n'as pas la vie facile, je le comprends, maintenant plus que jamais
Tu n'as aucun temps libre, tu dois toujours travailler

Quant à moi...
Comme tu dis...
Même si je suis au travail, je ne sais pas ce que c'est que le travail
Je te le dis, je ne voudrais pas être à ta place
Je suis toujours effrayé, même si je veux vraiment te comprendre

Tu n'as pas la vie facile, parfois je comprends ce que cela signifie,
Des nuits et des jours entiers, quand le monde ne repose que sur tes épaules

Quant à moi (que tu es près de moi)
Comme tu dis (j'ai une vie formidable)
Même si je suis au travail, je ne sais pas ce que c'est que le travail.
Je me lève tranquillement (que tu es près de moi)
Je surmonte (tout va bien)
Seules tes plaintes me fatiguent de temps en temps

Je te le dis, c'est du travail d'être comme tu dis IN
Dans tous les journaux, je ne remarque que la section sportive
Tu n'as pas la vie facile, je le comprends, mais qu'y faire ???
Tu voulais rester à la maison quand je travaille...

Et moi maintenant (que tu es près de moi)
Comme tu dis (j'ai une vie formidable)
Même si je suis au travail, je ne sais pas ce que c'est que le travail.
Je me lève tranquillement (que tu es près de moi)
Je surmonte (tout va bien)
Seules tes plaintes me fatiguent de temps en temps

Quant à moi (que tu es près de moi)
Comme tu dis (j'ai une vie formidable)
Même si je suis au travail, je ne sais pas ce que c'est que le travail.
Je me lève tranquillement (que tu es près de moi)
Je surmonte (tout va bien)
Seules tes plaintes me fatiguent de temps en temps