Zpívat Jako Déšť - Jiří Korn перевод на немецкий

Zpívat Jako Déšť

Tak zpívat, jako déšť
A tančit, jako on,
Co já bych za to dal,
Kapitál milión.
Ať smáčí mi šat,
Mám déšť víc než rád,
Chci dál, jako v snách
Tančit s ním, po římsách.
Ať můj song, promoklý,
Naprší do roklí,
Ať, když jdete spát,
Buší vám do fasád.
A já, kéž, jen kéž,
Dál prosím o totéž,
Ať zpívám a tančím,
Jak ten déšť.

Sbor: Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť /jak déšť/
Stále jen zkouším tak tančit jako déšť /jak déšť/
Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť

Tak zpívat, jako déšť
A tančit, jako on,
Co já bych za to dal,
Kapitál milión.
Ať smáčí mi šat,
Mám déšť víc než rád,
Chci dál, jako v snách
Tančit s ním, po římsách.
Ať můj song, promoklý,
Naprší do roklí,
Ať, když jdete spát,
Buší vám do fasád.
A já, kéž, jen kéž,
Dál prosím o totéž,
Ať zpívám a tančím,
Jak ten déšť.

Singen Wie Der Regen

So singen, wie der Regen
Und tanzen, wie er,
Was gäb' ich dafür,
Ein Kapital, 'ne Million.
Soll es mein Kleid durchnässen,
Ich hab' den Regen mehr als gern,
Ich will weiter, wie im Traum
Mit ihm tanzen, auf Gesimsen.
Soll mein Lied, durchnässt,
In die Schluchten regnen,
Soll es, wenn ihr schlafen geht,
An eure Fassaden pochen.
Und ich, ach, wenn doch,
Bitt' ich weiter um dasselbe,
Dass ich singe und tanze,
Wie dieser Regen.

Chor: Stets versuch' ich nur, zu singen wie der Regen /wie Regen/
Stets versuch' ich nur, zu tanzen wie der Regen /wie Regen/
Stets versuch' ich nur, zu singen wie der Regen

So singen, wie der Regen
Und tanzen, wie er,
Was gäb' ich dafür,
Ein Kapital, 'ne Million.
Soll es mein Kleid durchnässen,
Ich hab' den Regen mehr als gern,
Ich will weiter, wie im Traum
Mit ihm tanzen, auf Gesimsen.
Soll mein Lied, durchnässt,
In die Schluchten regnen,
Soll es, wenn ihr schlafen geht,
An eure Fassaden pochen.
Und ich, ach, wenn doch,
Bitt' ich weiter um dasselbe,
Dass ich singe und tanze,
Wie dieser Regen.