Jahody Mražený - Jiří Schelinger , Skupina Františka Ringo Čecha перевод на немецкий

Jahody Mražený

Poslala mě moje dívka pro jahody červený,
Bez nich se prý nemám vracet, tak tu stojím ztrápený.
Když se dívám co je sněhu, fouká vítr, pálí mráz,
Možná že si děvče myslí, že se mi tak zbaví snáz.

Zapomněla vážení, na jahody mražený,
Na jahody mražený, v igelitu balený.
Zapomněla vážení, na jahody mražený,
Na jahody mražený, v igelitu balený.

Pohádku to připomíná o dvanácti měsíčkách
Nechtěla mi říci sbohem, teď by chtěla abych plách.
Mohl bych se klidně vrátit, vím však že mě nečeká,
Měla mi to říci rovnou, že jiného ráda má.

Zapomněla vážení, na jahody mražený,
Na jahody mražený, v igelitu balený.
Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený,
V igelitu balený.
Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený,
V igelitu balený, zapomněla vážení
Na jahody mražený, na jahody mražený
V igelitu ba...

Gefrorene Erdbeeren

Mein Mädchen schickte mich für rote Erdbeeren los,
Ohne sie dürft ich nicht zurück, so steh ich hier verdrossen.
Seh den Schnee, der Wind weht, der Frost brennt scharf und kalt,
Vielleicht denkt mein Mädel, so verliert sie mich bald.

Sie vergaßen allzu sehr, diese gefrorenen Beeren,
Gefrorene Erdbeeren, in Plastik eingewehrten.
Sie vergaßen allzu sehr, diese gefrorenen Beeren,
Gefrorene Erdbeeren, in Plastik eingewehrten.

Wie im Märchen von den zwölf Monaten fein,
Sie wollt kein Lebewohl, nun soll ich fortgeschieden sein.
Ich könnt wohl heimgeh'n, doch wartet sie nicht mehr,
Sie hätt's grad sagen soll'n, dass ein anderer ihr Ehr.

Sie vergaßen allzu sehr, diese gefrorenen Beeren,
Gefrorene Erdbeeren, in Plastik eingewehrten.
Sie vergaßen allzu sehr diese gefrorenen Beeren
Gefrorene Erdbeeren,
In Plastik eingewehrten.
Sie vergaßen allzu sehr diese gefrorenen Beeren
Gefrorene Erdbeeren,
In Plastik eingewehrten, sie vergaßen allzu sehr
Diese gefrorenen Beeren, gefrorene Erdbeeren
In Plastik eingeweh...