Текст и перевод песни Jiří Schelinger feat. Skupina Františka Ringo Čecha - Jsem Svítání

Jsem Svítání

noc má plášť děravý
a hvězdy s měsícem
s tou září vyspraví
na jejím roukulem
noc má plášť děravý
a celé město spí
možná jsem zvědavý
proč já právě bdím
já zvolna chodím
prázdnou třídou jen kroky mé
na dlažbě vyzvání
a stíny sloupů líčím křídou
je to mé dávné poslání
rád vídám spánek krásných dívek
i těch co krásy příliš nemají
a všem rodičům v průpovídkách
o jejich dívkách vyprávím
noc má plášť děravý
a hvězdy s měsícem
dál věci vypráví vysoko nad městem
noc má plášť děravý
jak prapor vítězný
možná jsem zvědavý
proč já právě bdím
já zvolna chodím prázdnou třídou
jen kroky mé na dlažbě vyzvání
a stíny sloupů líčím křídou
je to mé dávné poslání
rád vídám spánek krásných dívek
i těch co krásy příliš nemají
a všem rodičům v průpovídkách
o jejich dívkách vyprávím
všichni mě znáte já jsem svítání

I Am Dawn

The night has a cloak of holes
And the stars and moon
Repair it with their shine
With their fill
The night has a cloak of holes
And the whole city sleeps
Maybe I'm curious
Why do I alone awake
I walk slowly
My footsteps alone in the empty street
Echo on the pavement
And I paint the shadows of the columns with chalk
It is my old mission
I love to see the sleep of beautiful girls
Even those who don't have much beauty
And to all the parents in proverbs
I tell about their daughters
The night has a cloak of holes
And the stars and moon
Continue to tell stories high above the city
The night has a cloak of holes
Like a flag of victory
Maybe I'm curious
Why do I alone awake
I walk slowly in the empty street
My footsteps alone echo on the pavement
And I paint the shadows of the columns with chalk
It is my old mission
I love to see the sleep of beautiful girls
Even those who don't have much beauty
And to all the parents in proverbs
I tell about their daughters
You all know me, I am Dawn