Текст и перевод песни Jiří Schelinger feat. Skupina Františka Ringo Čecha - Jsem Svítání

noc má plášť děravý
a hvězdy s měsícem
s tou září vyspraví
na jejím roukulem
noc má plášť děravý
a celé město spí
možná jsem zvědavý
proč já právě bdím
já zvolna chodím
prázdnou třídou jen kroky mé
na dlažbě vyzvání
a stíny sloupů líčím křídou
je to mé dávné poslání
rád vídám spánek krásných dívek
i těch co krásy příliš nemají
a všem rodičům v průpovídkách
o jejich dívkách vyprávím
noc má plášť děravý
a hvězdy s měsícem
dál věci vypráví vysoko nad městem
noc má plášť děravý
jak prapor vítězný
možná jsem zvědavý
proč já právě bdím
já zvolna chodím prázdnou třídou
jen kroky mé na dlažbě vyzvání
a stíny sloupů líčím křídou
je to mé dávné poslání
rád vídám spánek krásných dívek
i těch co krásy příliš nemají
a všem rodičům v průpovídkách
o jejich dívkách vyprávím
všichni mě znáte já jsem svítání

У ночи дырявый плащ
И звезды с луной
♪Он исправит это в сентябре♪
На ее рукулем
У ночи дырявый плащ
И весь город спит
Может быть, мне любопытно
Почему я сейчас проснулся
Я иду медленно
Пустой класс просто шагает по моей
На тротуаре звенит
И тени колонн я рисую мелом
Это мое старое призвание.
Мне нравится смотреть, как спят красивые девушки
Даже те, кто не обладает особой красотой
И всем родителям в предсказаниях
Об их девушках я рассказываю
У ночи дырявый плащ
И звезды с луной
*Продолжай рассказывать истории** высоко над городом*
У ночи дырявый плащ
Как сделать победоносное знамя
Может быть, мне любопытно
Почему я сейчас проснулся
Я медленно иду по пустому классу
Только мои шаги по тротуару звенят
И тени колонн я рисую мелом
Это мое старое призвание.
Мне нравится смотреть, как спят красивые девушки
Даже те, кто не обладает особой красотой
И всем родителям в предсказаниях
Об их девушках я рассказываю
Вы все знаете меня, Я - рассвет.