Jsem Prý Blázen Jen - Jiří Schelinger перевод на немецкий

Jsem Prý Blázen Jen

Stojím v dešti, v očích pláč
Mé neštěstí jméno láska má
Život klížím, nemám pevný bod
Pode mnou propast temná, není přes ní most.
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvem.
Kdo se bláznem zdá, mou vinou
Tím vším je láska má.
Hvězdy blednou, vstává dům. Já tu smutně stojím, za vzor básníkům. Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.
Kdo se bláznem zdá, mou vinou
Tím vším je láska má.
Marně bloumám, Marně sním.
Marně prosím ráno, které k tobě smí
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.

Ich sei wohl nur ein Narr

Ich stehe im Regen, Tränen in den Augen
Mein Unglück trägt den Namen Liebe
Ich schwinde dahin, habe keinen Halt mehr
Unter mir ein dunkler Abgrund, keine Brücke darüber.
Ich sei wohl nur ein Narr, Ich sei wohl nur ein Narr, Ich sei wohl nur ein Narr, Wenn es nach dir geht.
Wer wie ein Narr erscheint, ist meine Schuld
All dies ist meine Liebe.
Sterne verblassen, das Haus erwacht. Ich stehe traurig da, ein Vorbild für Dichter. Ich sei wohl nur ein Narr, Ich sei wohl nur ein Narr, Ich sei wohl nur ein Narr, Wenn es nach dir geht.
Wer wie ein Narr erscheint, ist meine Schuld
All dies ist meine Liebe.
Vergeblich irr' ich umher, Vergeblich träum' ich.
Vergeblich bitt' ich den Morgen, der zu dir darf
Ich sei wohl nur ein Narr, Ich sei wohl nur ein Narr, Ich sei wohl nur ein Narr, Wenn es nach dir geht.
Ich sei wohl nur ein Narr, Ich sei wohl nur ein Narr, Wenn es nach dir geht.