Текст и перевод песни Jiří Schelinger - Jsem Prý Blázen Jen

Jsem Prý Blázen Jen

Stojím v dešti, v očích pláč
Mé neštěstí jméno láska má
Život klížím, nemám pevný bod
Pode mnou propast temná, není přes ní most.
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvem.
Kdo se bláznem zdá, mou vinou
Tím vším je láska má.
Hvězdy blednou, vstává dům. Já tu smutně stojím, za vzor básníkům. Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.
Kdo se bláznem zdá, mou vinou
Tím vším je láska má.
Marně bloumám, Marně sním.
Marně prosím ráno, které k tobě smí
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.

Je suis apparemment fou

Je suis debout sous la pluie, les larmes aux yeux
Mon malheur porte le nom d'amour
Je traîne dans la vie, je n'ai pas de point d'ancrage
Sous mes pieds, un abîme sombre, il n'y a pas de pont.
Je suis apparemment fou, Je suis apparemment fou, Je suis apparemment fou, Si c'est pour être à tes côtés.
Qui semble fou, c'est de ma faute
C'est tout ce que mon amour est.
Les étoiles pâlissent, le jour se lève. Je suis là, triste, un modèle pour les poètes. Je suis apparemment fou, Je suis apparemment fou, Je suis apparemment fou, Si c'est pour être à tes côtés.
Qui semble fou, c'est de ma faute
C'est tout ce que mon amour est.
Je me promène en vain, je rêve en vain.
Je prie en vain le matin qui puisse te voir
Je suis apparemment fou, Je suis apparemment fou, Je suis apparemment fou, Si c'est pour être à tes côtés.
Je suis apparemment fou, Je suis apparemment fou, Si c'est pour être à tes côtés.