Láska Na První Pohled - Jiří Schelinger , Skupina Františka Ringo Čecha перевод на немецкий
Je
to
nedávno,
snad
týdnů
pár,
Es
ist
nicht
lang
her,
vielleicht
ein
paar
Wochen,
V
tanečním
sále
v
rohu
jsem
smutný
stál,
In
der
Tanzecke
stand
ich
traurig,
V
tom
jsem
tam
spatřil
jí,
jak
netančí,
Da
sah
ich
dich
dort
stehen,
wie
du
nicht
tanztest,
A
její
krásné
oči
slzy
smáčí.
Und
Tränen
deine
schönen
Augen
netzten.
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska,
zatím
je
nesmělá,
Liebe,
noch
ist
sie
schüchtern,
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska,
co
se
mnou
udělá.
Liebe,
was
sie
mit
mir
tut.
Dlouho
jsem
na
ní
čekal,
Lange
habe
ich
auf
dich
gewartet,
Teď
už
ji
mám,
je
velmi
krásná,
milá,
Jetzt
hab
ich
dich,
so
wunderschön
und
lieb,
Vám
povídám,
jinou
už
nechci
mít,
Ich
sag
dir,
keine
andere
will
ich
mehr
haben,
Už
nejsem
sám,
jinou
už
nechci
znát
a
nehledám.
Bin
nicht
mehr
allein,
will
keine
andere
kennen
noch
suchen.
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska,
zatím
je
nesmělá,
Liebe,
noch
ist
sie
schüchtern,
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska
na
první
pohled,
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
Láska,
co
se
mnou
udělá.
Liebe,
was
sie
mit
mir
tut.
Sedmnáct,
sedmnáct,
letos
jí
bude
sedmnáct,
Siebzehn,
siebzehn,
sie
wird
dieses
Jahr
siebzehn,
Mám
ji
rád,
mám
ji
rád,
jak
to
zní
krásně,
mám
ji
rád,
Ich
habe
dich
gern,
ich
habe
dich
gern,
wie
schön
das
klingt,
hab
dich
gern,
Lásko
má,
lásko
má,
jak
to
zní
krásně
lásko
má,
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
wie
schön
das
klingt,
meine
Liebe,
Lásko
má,
lásko
má,
jak
to
zní
krásně
lásko
má.
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
wie
schön
das
klingt,
meine
Liebe.
Оцените перевод
1
Jahody Mražený
2 Lupič Willy
3 Lásko, Dej mi Sílu
4 Sen
5 Co Je To Mezi Námi
6 Praví Muži Zkušení
7 Alchymista
8 Tréma
9 Tornádo
10 S Pomocí Přátel
11 Znám Tisíc Důvodů
12 I Love You Mädchen krásné
13 Siréna
14 Moudrý strýček Véna
15 Sníh a Mráz
16 Den Tak Báječný
17 Jen Ty, Právě Ty
18 Sestra Má Mě Hýčká
19 Tam Za Městem
20 Držte Se Módy Jako Já
21 Lásky Splín
22 Holubí dům
23 Boty Děravý
24 Pár Posledních Přání
25 Stavros Niarchos
26 Cesty
27 Hostina
28 Hodina "H"
29 Šípková Růženka (Soldier Of Fortune)
30 Báječní muži (Into The Void)
31 Namále mám (Don't Pass Me By)
32 Dělám hú! (Hit Me Across The Head With A Spoon Mama)
33 Tak ať (Alright, Alright, Alright)
34 Sookie, Sookie
35 Dráty pletací (Mighty Man)
36 Bral jsem to vážně
37 Láska (Edit)
38 Lucrezia Borgia
39 Kartágo
40 Léto S Tebou
41 Evženie
42 Vnímám
43 Nemám Hlas Jako Zvon
44 Divné Tušení
45 Závodník
46 Láska Na První Pohled
47 Jabloňový List
48 René, Já A Rudolf
49 Čas
2 Lupič Willy
3 Lásko, Dej mi Sílu
4 Sen
5 Co Je To Mezi Námi
6 Praví Muži Zkušení
7 Alchymista
8 Tréma
9 Tornádo
10 S Pomocí Přátel
11 Znám Tisíc Důvodů
12 I Love You Mädchen krásné
13 Siréna
14 Moudrý strýček Véna
15 Sníh a Mráz
16 Den Tak Báječný
17 Jen Ty, Právě Ty
18 Sestra Má Mě Hýčká
19 Tam Za Městem
20 Držte Se Módy Jako Já
21 Lásky Splín
22 Holubí dům
23 Boty Děravý
24 Pár Posledních Přání
25 Stavros Niarchos
26 Cesty
27 Hostina
28 Hodina "H"
29 Šípková Růženka (Soldier Of Fortune)
30 Báječní muži (Into The Void)
31 Namále mám (Don't Pass Me By)
32 Dělám hú! (Hit Me Across The Head With A Spoon Mama)
33 Tak ať (Alright, Alright, Alright)
34 Sookie, Sookie
35 Dráty pletací (Mighty Man)
36 Bral jsem to vážně
37 Láska (Edit)
38 Lucrezia Borgia
39 Kartágo
40 Léto S Tebou
41 Evženie
42 Vnímám
43 Nemám Hlas Jako Zvon
44 Divné Tušení
45 Závodník
46 Láska Na První Pohled
47 Jabloňový List
48 René, Já A Rudolf
49 Čas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.