Nám Se Líbí - Jiří Schelinger перевод на немецкий

Nám Se Líbí

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Mysleli jsme to žertem, hrůzou se všichni třesem,
Mysleli jsme to žertem, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Oči jim temně planou, podívej prošli branou,
Oči jim temně planou, podívej už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Škoda, že nejsem zdejší, vyhlídky bych měl větší,
škoda, že nejsem zdejší, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí sličný Frankenstein,
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Nám se líbí hrabě Drákula.

Uns Gefällt

Uns gefällt der Graf Dracula,
Zähne ohne Makel, Idol aller Fraun.
Uns gefällt der schöne Frankenstein,
Patron der Starken, König guter Seelen.
Uns gefällt, gefällt Barbucha,
Wenn er nachts ins Ohr dir heult die Graun.

Wir dachten nur im Scherz, jetzt zittert jeder Schmerz,
Wir dachten nur im Scherz, sie kommen her,
Dracula, Barbucha und Frankenstein.

Uns gefällt der Graf Dracula,
Zähne ohne Makel, Idol aller Fraun.
Uns gefällt der schöne Frankenstein,
Patron der Starken, König guter Seelen.
Uns gefällt, gefällt Barbucha,
Wenn er nachts ins Ohr dir heult die Graun.

Augen dunkel glühen, sieh, sie durchschreiten Toren,
Augen dunkel glühen, sieh, sie kommen her,
Dracula, Barbucha und Frankenstein.

Schade, dass ich nicht von hier, meine Chancen stiegen dir,
Schade, dass ich nicht von hier, sie kommen her,
Dracula, Barbucha und Frankenstein.

Uns gefällt der schöne Frankenstein,
Uns gefällt, gefällt Barbucha,
Uns gefällt der Graf Dracula.