Ptají Se Lidé - Jiří Schelinger перевод на немецкий

Ptají Se Lidé

Ptají se lidé zda li vím
že potají se scházíš s nim
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Ptají se lidé zda li znám
Ze na tvou lásku nejsem sám
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Mám klít a vyčítat ti stále
Po celý rok
Mám bdít a hlídat neustále
Každý tvůj krok
Nikdo z mych přátel netuší
Ze trpím vic než přísluší
Krutá je pravda celá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím že trápení a stesky pominou
Já vím ty zpátky se mi vrátíš
Zas budeš mou
Ptají se lidé zda li vím
Jak na zábavách tančíš s nim
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já

Die Leute Fragen

Die Leute fragen, ob ich weiß
dass du dich heimlich triffst mit ihm
Die Leute fragen ringsherum, was ich dazu sag
Ob ich es weiß, was ich dann tu
Die Leute fragen, ob ich kenn
dass ich nicht der Einzige bin für dein Herz
Die Leute fragen ringsherum, was ich dazu sag
Ob ich es weiß, was ich dann tu
Soll ich fluchen und dir ständig Vorwürfe machen
Das ganze Jahr
Soll ich wachen und dich ununterbrochen beobachten
Jeden deiner Schritte
Keiner meiner Freunde ahnt
dass ich mehr leide, als ich sollte
Grausam ist die ganze Wahrheit
Die Sache hat einen Haken
Liebe ist stärker als ich
Ich weiß, dass Qual und Sehnsucht vergehen
Ich weiß, du wirst zu mir zurückkehren
Wirst wieder mein sein
Die Leute fragen, ob ich weiß
wie du mit ihm auf Festen tanzt
Ich weiß, was ein Mann dann tut
Die Sache hat einen Haken
Liebe ist stärker als ich
Ich weiß, was ein Mann dann tut
Die Sache hat einen Haken
Liebe ist stärker als ich